hovor

Hovor

Význam a Kontext

Slovo hovor má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Vo všeobecnosti označuje komunikáciu prostredníctvom reči. Hovor, teda komunikácia slovami, je základom pre medziľudské vzťahy a prenos informácií.

Bežná, neformálna komunikácia, rozhovor. (bežné) Používa sa na označenie bežnej konverzácie medzi ľuďmi.

Zvest, správa, často neoverená. (knižné) V tomto význame sa slovo používa na označenie šíriacich sa informácií, ktoré nemusia byť pravdivé.

Nárečie, miestny jazyk. (odborné) Označuje jazykovú varietu používanú v určitej oblasti.

Gramatika

Slovo hovor je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hovor	hovory
Genitív	hovoru	hovorov
Datív	hovoru	hovorom
Akuzatív	hovor	hovory
Lokál	hovore	hovoroch
Inštrumentál	hovorom	hovormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozhovor
• komunikácia
• reč
• nárečie (pre jazykový význam)
• klebeta (v zmysle neoverenej správy)
• povesť

Antonymá

• mlčanie
• ticho

Pre slovo hovor v kontexte rozhovoru alebo komunikácie je antonymom mlčanie. V kontexte nárečia antonymá neexistujú.

Frazeológia a Kolokácie

• viesť hovor – rozprávať sa, komunikovať
• dať sa do hovoru – začať rozhovor
• rozprúdiť hovor – oživiť konverzáciu
• počuť hovor – zachytiť rozhovor
• byť v hovore – telefonovať

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hovor má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „hovoriť“. Slovo „hovoriť“ pochádza z praslovanského koreňa „*govorъ“ a má príbuzné výrazy v mnohých ďalších slovanských jazykoch. Významovo súvisí s produkciou zvuku a vyjadrovaním myšlienok prostredníctvom reči.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som hovor spoza dverí, ale nerozumel som nič.
• Viedli dlhý hovor o politike.
• Ten chlapec rozpráva v zvláštnom hovore, ktorému nerozumiem.
• Po meste sa šíri hovor o nadchádzajúcich zmenách.
• Telefonický hovor bol prerušený.

Preklady

• Angličtina: conversation, talk, rumour, dialect
• Nemčina: Gespräch, Gerede, Dialekt
• Francúzština: conversation, rumeur, dialecte
• Španielčina: conversación, rumor, dialecto
• Taliančina: conversazione, chiacchiera, dialetto
• Ruština: разговор, молва, говор
• Čínština: 谈话 (tánhuà), 谣言 (yáoyán), 方言 (fāngyán)