harpúnovať

Harpúnovať

Význam a Kontext

Slovo harpúnovať je sloveso, ktoré znamená loviť alebo zasiahnuť niečo harpúnou. Harpúna je zbraň používaná najmä na lov veľkých morských živočíchov, ako sú veľryby alebo tuniaky. V prenesenom význame môže znamenať aj prudký útok alebo kritiku.

Gramatika

Slovo harpúnovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je harpúnovať/harpúnovať.

Časovanie

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	harpúnujem	harpúnujeme
	harpúnuješ	harpúnujete
	harpúnuje	harpúnujú
Minulý	harpúnoval som	harpúnovali sme
	harpúnoval si	harpúnovali ste
	harpúnoval	harpúnovali
Budúci	budem harpúnovať	budeme harpúnovať
	budeš harpúnovať	budete harpúnovať
	bude harpúnovať	budú harpúnovať

Rozkazovací spôsob

• harpúnuj (ty)
• harpúnujme (my)
• harpúnujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	harpúnoval by som	harpúnovali by sme
	harpúnoval by si	harpúnovali by ste
	harpúnoval by	harpúnovali by

Činné príčastie prítomné

harpúnujúci

Trpné príčastie

harpúnovaný

Slovesné podstatné meno

harpúnovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• loviť harpúnou
• zasahovať harpúnou
• prenasledovať (prenesene)
• útočiť (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• harpúnovať veľrybu – loviť veľrybu harpúnou.
• harpúnovať tuniaka – loviť tuniaka harpúnou.
• harpúnovať niekoho kritikou (prenesene) – ostro kritizovať niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo harpúnovať je odvodené od slova „harpúna“, ktoré pochádza z holandského slova „harpoen“. To má korene v staroseverskom slove „harpa“, označujúcom zahnutý nástroj alebo hák.

Príklady použitia vo vetách

• Rybolovci sa vydali na more, aby harpúnovali mečiarov.
• Starý námorník spomínal, ako kedysi harpúnovali veľryby.
• Novinári sa snažili harpúnovať politika nepríjemnými otázkami.
• Jeho úlohou bolo harpúnovať plávajúce ciele počas tréningu.
• Ekologickí aktivisti protestujú proti praktike harpúnovania delfínov.

Preklady

• Angličtina: to harpoon
• Nemčina: harpuniere
• Francúzština: harponner
• Španielčina: arponear
• Taliančina: arpionare
• Ruština: гарпунить (garpunit‘)
• Čínština: 鱼叉捕捞 (yú chā bǔ捞)