Nahrávka

Nahrávka

Význam a Kontext

Nahrávka je záznam zvuku alebo obrazu, ktorý bol zaznamenaný na nejaké médium (napr. magnetická páska, CD, digitálny súbor) s cieľom jeho neskoršieho prehrávania. Nahrávka môže byť zvuková (hudba, reč) alebo audiovizuálna (videozáznam, film).

Význam slova nahrávka sa vzťahuje na proces zaznamenávania aj na samotný výsledok – teda zaznamenaný materiál. V kontexte sa často používa v spojení s hudbou, filmom, rozhlasom, televíziou, súdnictvom a históriou.

Gramatika

Slovo nahrávka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nahrávka	nahrávky
Genitív	nahrávky	nahrávok
Datív	nahrávke	nahrávkam
Akuzatív	nahrávku	nahrávky
Lokál	nahrávke	nahrávkach
Inštrumentál	nahrávkou	nahrávkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záznam
• záznam zvuku
• audiozáznam
• videonahrávka
• sesia (v hudobnom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť nahrávku: vykonať proces zaznamenania
• prehrať nahrávku: spustiť záznam na prehrávanie
• kvalitná nahrávka: kvalitný záznam
• nekvalitná nahrávka: zlý záznam
• oficiálna nahrávka: autorizovaný záznam
• ilegálna nahrávka: neautorizovaný záznam

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nahrávka vzniklo odvodením od slovesa „nahrať“, ktoré súvisí s ukladaním, zaznamenávaním niečoho. Ide o relatívne nové slovo, ktoré sa začalo používať s rozvojom technológií zaznamenávania zvuku a obrazu v 20. storočí.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia si vyžiadala nahrávku z bezpečnostnej kamery.
• Táto hudobná nahrávka je veľmi populárna.
• Spravil som si nahrávku prednášky, aby som si ju mohol neskôr prehrať.
• Kvalita nahrávky bola veľmi nízka, a tak sme nič nepočuli.
• Súdny proces bol založený na tajnej nahrávke telefonického rozhovoru.

Preklady

• Angličtina: recording
• Nemčina: Aufnahme
• Francúzština: enregistrement
• Španielčina: grabación
• Taliančina: registrazione
• Ruština: запись
• Čínština: 录音 (lùyīn)