lomiť

Lomiť

Význam a Kontext

Slovo lomiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú porušenia celistvosti nejakého predmetu, prekonávania odporu alebo prenášania činnosti na inú osobu.

Fyzicky rozdeľovať niečo pevné na menšie časti silou: (dokonavé) zlomiť, pretrhnúť, rozštiepiť. Používa sa najmä v kontexte dreva, konárov, kostí a pod.

Prekonávanie odporu, vzdoru, vôle: (prenesene) podmaniť si, zlomiť odpor, prinútiť niekoho k poslušnosti.

V matematike: (odborné) Lomenie svetla – zmena smeru šírenia svetla pri prechode z jedného prostredia do druhého.

Gramatika

Slovo lomiť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, jeho dokonavý vid je zlomiť.

Časovanie slovesa lomiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lomím	lomíš	lomí	lomíme	lomíte	lomi
Minulý	lomil som	lomil si	lomil	lomili sme	lomili ste	lomili
Budúci	budem lomiť	budeš lomiť	bude lomiť	budeme lomiť	budete lomiť	budú lomiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: lož
• My: lomme
• Vy: lomte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lomil by som	lomil by si	lomil by	lomili by sme	lomili by ste	lomili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: lomiaci
• Trpné príčastie: lomený
• Slovesné podstatné meno: lomenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lámať (všeobecnejšie)
• drviť
• rúcať
• podkopávať (v prenesenom význame)
• prekonávať (v prenesenom význame)

Antonymá

• spájať
• zostavovať
• skladať
• podporovať (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• lomiť nad niečím palicu – vzdať sa, stratiť nádej.
• lomiť si hlavu (nad niečím) – intenzívne premýšľať, hľadať riešenie.
• lomené svetlo – odborný termín z optiky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lomiť pochádza z praslovanského *lomiti, ktoré súvisí s koreňom *lom- označujúcim lámanie, ohýbanie. Tento koreň je prítomný v mnohých slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Lomiť konáre na oheň je v lese zakázané.
• V starovekom Ríme sa gladiátori snažili lomiť vôľu svojich súperov.
• Pri prechode svetla z vody do vzduchu dochádza k jeho lomeniu.
• Dlho som si lomil hlavu nad týmto problémom, ale nakoniec som ho vyriešil.
• Nemal by si lomiť nad týmto projektom palicu, ešte sa dá zachrániť.

Preklady

• Angličtina: to break, to fracture, to overcome
• Nemčina: brechen, zerbrechen, überwinden
• Francúzština: casser, rompre, surmonter
• Španielčina: romper, quebrar, vencer
• Taliančina: rompere, spezzare, superare
• Ruština: ломать (lomat‘)
• Čínština: 打破 (dǎpò) – zlomiť, prelomiť; 克服 (kèfú) – prekonať