liehovar

Liehovar

Význam a Kontext

Liehovar je priemyselný alebo remeselný závod, zariadenie, v ktorom sa vyrába lieh, predovšetkým etylalkohol, z rôznych surovín obsahujúcich cukor alebo škrob prostredníctvom kvasenia a destilácie. Označuje tiež budovu, v ktorej sa táto výroba uskutočňuje. (odborné).

Kontext použitia slova liehovar sa často spája s poľnohospodárstvom (napr. spracovanie prebytkov úrody), potravinárstvom (výroba alkoholických nápojov) a chemickým priemyslom (výroba technického liehu).

Gramatika

Slovo liehovar je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	liehovar	liehovary
Genitív	liehovaru	liehovarov
Datív	liehovaru	liehovarom
Akuzatív	liehovar	liehovary
Lokál	liehovare	liehovaroch
Inštrumentál	liehovarom	liehovarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pálenica (pre menšie, remeselné prevádzky)
• destilačné zariadenie
• závod na výrobu liehu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prevádzkovať liehovar – viesť alebo vlastniť liehovar
• technológia liehovaru – postupy a zariadenia používané v liehovare
• rekonštrukcia liehovaru – modernizácia alebo oprava budovy a technológie liehovaru
• produkcia liehovaru – množstvo liehu vyrobeného v liehovare

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo liehovar je odvodené od slova „lieh“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Leim“ (glej, lepidlo) cez stredovekú latinčinu „līmen“. Prípona „-var“ označuje miesto, zariadenie, kde sa niečo vyrába alebo spracováva. Slovo sa teda vyvinulo postupným preberaním a adaptáciou z germánskych a románskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Starý liehovar na konci dediny už roky nefunguje.
• Vlastník liehovaru sa rozhodol investovať do novej technológie.
• Kvalita liehu z tohto liehovaru je veľmi vysoká.
• Úrady vykonali kontrolu v miestnom liehovare.
• Zisk z liehovaru bol tento rok nižší ako v predchádzajúcom roku.

Preklady

• Angličtina: distillery
• Nemčina: Brennerei, Spiritusbrennerei
• Francúzština: distillerie
• Španielčina: destilería
• Taliančina: distilleria
• Ruština: ликероводочный завод (likérovo-vodkový závod), винокурня (vinokurňa)
• Čínština: 酿酒厂 (niàngjiǔ chǎng)