listár

Listár

Význam a Kontext

Listár je (zastaralé) označenie pre osobu, ktorá sa zaoberala písaním listov, najmä formálnych alebo úradných. Mohlo ísť o pisára, sekretára alebo úradníka, ktorého hlavnou náplňou práce bolo tvorenie korešpondencie. Listár význam tak súvisí s dobou, kedy bežní ľudia nemali vždy zručnosti alebo čas na písanie oficiálnych listov a potrebovali pomoc odborníka.

Gramatika

Slovo listár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova listár

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	listár	listári
Genitív	listára	listárov
Datív	listárovi	listárom
Akuzatív	listára	listárov
Lokál	listárovi	listároch
Inštrumentál	listárom	listármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pisár
• sekretár
• úradník (v kontexte tvorby listov)
• kancelista

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dôverovať listárovi – zveriť niekomu tvorbu dôležitej korešpondencie
• zamestnať listára – najať si osobu na písanie listov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo listár je odvodené od slova „list“ s pridaním prípony „-ár“, ktorá označuje osobu zaoberajúcu sa danou činnosťou. Listár pôvod slova je teda priamo spätý s písaním listov.

Príklady použitia vo vetách

• V starých časoch mal každý významný šľachtic vlastného listára.
• Listár napísal formálnu odpoveď na sťažnosť.
• Potrebujem listára, ktorý mi pomôže s úradnou korešpondenciou.
• Starý listár si pamätal všetky dôležité listiny.

Preklady

• Angličtina: letter writer, scribe (historický kontext)
• Nemčina: Briefschreiber
• Francúzština: écrivain public
• Španielčina: escribano, amanuense
• Taliančina: scrivano
• Ruština: писарь (pisar‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)