lido

Lido

Význam a Kontext

Lido je talianske slovo, ktoré označuje piesočnatú alebo štrkovitú pláž, často spojenú s letoviskom. Výraz sa používa najmä v súvislosti s Benátskou lagúnou a ďalšími pobrežnými oblasťami v Taliansku, ale môže sa používať aj pre podobné miesta inde. (geografický termín). Typicky ide o oblasť s plážami, kúpaliskami, promenádami a zariadeniami pre turistov.

Gramatika

Slovo lido je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lido	lidá
Genitív	lida	líd
Datív	lidu	lidám
Akuzatív	lido	lidá
Lokál	lide	lidách
Inštrumentál	lidom	lidami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pláž (v niektorých kontextoch)
• prímorské letovisko
• kúpalisko

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na lido – ísť na pláž alebo do prímorského letoviska
• Benátske lido – známa pláž a letovisko v Benátskej lagúne

Pre slovo lido nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lido pochádza z talianskeho jazyka, konkrétne z benátskeho dialektu. Pôvodne označovalo piesočnaté brehy alebo ostrovy oddeľujúce lagúnu od mora.

Príklady použitia vo vetách

• Strávili sme príjemný deň na lide.
• Benátske lido je známe svojou dlhou piesočnatou plážou.
• Chystáme sa na dovolenku na talianske lido.
• Na lide bolo množstvo turistov.
• Deti sa hrali vo vode blízko lida.

Preklady

• Angličtina: beach resort, lido (rare)
• Nemčina: Strandbad, Lido
• Francúzština: lido, station balnéaire
• Španielčina: lido, balneario
• Taliančina: lido
• Ruština: пляж (plyazh), курорт (kurort)
• Čínština: 海滨浴场 (hāibīn yùchǎng) – pobrežné kúpalisko