lazaret

Lazaret

Význam a Kontext

Lazaret je vojenská poľná nemocnica, provizórne zariadenie zriadené na ošetrovanie ranených a chorých vojakov v blízkosti bojiska alebo v mieste vojenských operácií. Lazaret (zastarano) tiež označuje nemocnicu pre chudobných alebo pre malomocných. Slovo lazaret sa používa najmä v historickom kontexte, ale môže sa použiť aj v prenesenom význame na opísanie preplneného, provizórneho alebo zle vybaveného zdravotníckeho zariadenia.

Gramatika

Slovo lazaret je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lazaret	lazarety
Genitív	lazaretu	lazaretov
Datív	lazaretu	lazaretom
Akuzatív	lazaret	lazarety
Lokál	lazarete	lazaretoch
Inštrumentál	lazaretom	lazaretmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poľná nemocnica
• vojenská nemocnica
• ošetrovňa
• špitál (zastarano)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zriadiť lazaret – postaviť alebo otvoriť poľnú nemocnicu.
• pracovať v lazarete – poskytovať zdravotnú starostlivosť v poľnej nemocnici.
• preniesť ranených do lazaretu – zabezpečiť prevoz zranených vojakov do poľnej nemocnice.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lazaret pochádza z talianskeho slova „lazzaretto“, ktoré označovalo karanténnu stanicu alebo nemocnicu, pôvodne pre malomocných. Talianske slovo je odvodené od mena svätého Lazara, patróna malomocných.

Príklady použitia vo vetách

• Po bitke bolo zriadených niekoľko provizórnych lazaretov na ošetrenie ranených.
• Lekári a sestry pracovali nepretržite v lazarete, aby pomohli zraneným vojakom.
• Lazaret bol preplnený, a situácia bola zúfalá.
• Počas vojny bol hrad premenený na lazaret.
• Do lazaretu priviezli ďalších ranených vojakov.

Preklady

• Angličtina: field hospital, lazaret
• Nemčina: Lazarett
• Francúzština: lazaret, hôpital de campagne
• Španielčina: lazareto, hospital de campaña
• Taliančina: lazzaretto
• Ruština: лазарет (lazaret)
• Čínština: 战地医院 (zhàn dì yī yuàn) – poľná nemocnica