lúpať

Lúpať

Význam a Kontext

Slovo lúpať má niekoľko významov, ktoré súvisia s odstraňovaním vonkajšej vrstvy z niečoho. Lúpať význam slova môžeme rozdeliť nasledovne:

Odstraňovať šupku, kôru alebo inú vonkajšiu vrstvu z ovocia, zeleniny alebo iných predmetov. (bežné)

Odstraňovať vrchnú vrstvu, napríklad farbu alebo omietku, z povrchu. (technické)

Odlupovať sa, strácať vrchnú vrstvu samovoľne. (nepriame)

Slovo sa bežne používa v kuchyni pri príprave jedál, ale aj v stavebníctve alebo pri popise prírodných javov.

Gramatika

Slovo lúpať je nedokonavé sloveso. Vidovo mu zodpovedá dokonavé sloveso olúpať.

Časovanie

Časovanie slovesa lúpať skloňovanie v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúpem	lúpeš	lúpe	lúpeme	lúpete	lúpu
Minulý	lúpal som	lúpal si	lúpal	lúpali sme	lúpali ste	lúpali
Budúci	budem lúpať	budeš lúpať	bude lúpať	budeme lúpať	budete lúpať	budú lúpať

Rozkazovací spôsob

• Ty: lúp
• My: lúpme
• Vy: lúpte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúpal by som	lúpal by si	lúpal by	lúpali by sme	lúpali by ste	lúpali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: lúpajúci
• Trpné príčastie: lúpaný
• Slovesné podstatné meno: lúpanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstraňovať šupku
• odlupovať
• šúpať (hovorové)
• zbavovať kôry

Antonymá

• ukladať
• prilepovať
• pokrývať

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá v zmysle „pridávania šupky“.

Frazeológia a Kolokácie

• lúpať zemiaky: odstraňovať šupku zo zemiakov.
• lúpať sa z kože: opisuje stav po spálení slnkom, keď sa pokožka odlupuje.
• lúpať farbu: odstraňovať vrchnú vrstvu farby.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Lúpať pôvod slova je pravdepodobne odvodený od praslovanského slova „*lupati“, ktoré označovalo zvuk odlupovania kôry alebo šupky. Súvisí so slovami ako „lupienok“ alebo „lupina“, ktoré označujú malé, tenké kúsky odlúpnutého materiálu. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v poľštine „łupać“ alebo v ruštine „лупить“ (lupit‘).

Príklady použitia vo vetách

• Musím lúpať zemiaky na večeru.
• Po opaľovaní sa mi začala lúpať koža na chrbte.
• Robotníci lúpali starú farbu zo stien pred maľovaním.
• Babička mi vždy lúpe jablká, lebo to mám radšej.
• Lúpe si pomaranč veľmi pomaly a precízne.

Preklady

• Angličtina: to peel
• Nemčina: schälen
• Francúzština: éplucher
• Španielčina: pelar
• Taliančina: sbucciare
• Ruština: чистить (ot škurki)
• Čínština: 剥 (bāo)