márnica

Márnica

Význam a Kontext

Márnica je budova alebo miestnosť, ktorá slúži na dočasné uloženie tiel zosnulých pred pohrebom alebo kremáciou. (odborné) Márnica sa často nachádza v blízkosti nemocníc, cintorínov alebo pohrebných služieb. Význam slova márnica úzko súvisí s pietou a poslednou prípravou na pohreb.

Gramatika

Slovo márnica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	márnica	márnice
Genitív	márnice	márnic
Datív	márnici	márniciam
Akuzatív	márnicu	márnice
Lokál	márnici	márniciach
Inštrumentál	márnicou	márnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chladiareň (pre mŕtvych)
• miestnosť pre zosnulých

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pracovať v márnici – zamestnanie spojené so starostlivosťou o telá zosnulých.
• previezť telo do márnice – preprava tela z miesta úmrtia do priestorov márnice.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo márnica je odvodené od slova „márny“, ktoré pôvodne znamenalo niečo nepotrebné alebo zbytočné. Názov vznikol pravdepodobne z dôvodu, že sa v týchto priestoroch nachádzajú telá, ktoré už nie sú „užitočné“ v zmysle života.

Príklady použitia vo vetách

• Po nehode previezli telo do márnice.
• Čakanie pred márnicou bolo plné smútku a ticha.
• Lekár potvrdil úmrtie a zariadil prevoz do márnice.
• Pracovníci márnice sa postarali o telo s úctou a pietou.

Preklady

• Angličtina: Morgue
• Nemčina: Leichenhalle
• Francúzština: Morgue
• Španielčina: Morgue
• Taliančina: Obitorio
• Ruština: Морг
• Čínština: 太平间 (tàipíngjiān)