maskovať

Maskovať

Význam a Kontext

Slovo maskovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zakrývať, skrývať alebo utajovať niečo, aby to nebolo viditeľné, rozpoznateľné alebo zjavné. Význam slova maskovať sa dá chápať v rôznych kontextoch.

Zakrývať niečo fyzicky, napríklad pomocou masky alebo iného predmetu (napr. maskovať tvár).

Utajovať niečo pred niekým (napr. maskovať svoje pocity).

Predstierať alebo simulovať niečo iné, než čo v skutočnosti je (napr. maskovať slabosť ako silu).

Gramatika

Slovo maskovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zamaskovať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru robiť.

Časovanie – prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	maskujem	maskujeme
2.	maskuješ	maskujete
3.	maskuje	maskujú

Časovanie – minulý čas

Osoba	Rod – mužský	Rod – ženský	Rod – stredný	Množné číslo – muži	Množné číslo – ženy/stredný rod
1.	maskoval som	maskovala som	maskovalo som	maskovali sme	maskovali sme
2.	maskoval si	maskovala si	maskovalo si	maskovali ste	maskovali ste
3.	maskoval	maskovala	maskovalo	maskovali	maskovali

Časovanie – budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem maskovať	budeme maskovať
2.	budeš maskovať	budete maskovať
3.	bude maskovať	budú maskovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	maskuj	maskujte

Podmieňovací spôsob – prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	maskoval by som	maskovali by sme
2.	maskoval by si	maskovali by ste
3.	maskoval by	maskovali by

Podmieňovací spôsob – minulý čas

Osoba	Rod – mužský	Rod – ženský	Rod – stredný	Množné číslo – muži	Množné číslo – ženy/stredný rod
1.	bol by som maskoval	bola by som maskovala	bolo by som maskovalo	boli by sme maskovali	boli by sme maskovali
2.	bol by si maskoval	bola by si maskovala	bolo by si maskovalo	boli by ste maskovali	boli by ste maskovali
3.	bol by maskoval	bola by maskovala	bolo by maskovalo	boli by maskovali	boli by maskovali

Činné príčastie prítomné: maskujúci

Trpné príčastie: maskovaný

Slovesné podstatné meno: maskovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakrývať
• skrývať
• tajiť
• kamuflovať
• zahaľovať
• predstierať
• imitovať

Antonymá

• odkrývať
• odhaľovať
• ukazovať
• prezrádzať

Frazeológia a Kolokácie

• maskovať svoje úmysly – tajiť skutočné zámery
• maskovať svoj strach – pokúšať sa neukázať, že sa niekto bojí
• maskovať chyby – skrývať nedostatky
• profesionálne maskovať – realizovať maskovanie s vysokou mierou efektivity

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo maskovať pochádza z francúzskeho slova „masquer“, ktoré znamená zakrývať maskou. To má pôvod v talianskom slove „maschera“ (maska), ktorého pôvod je nejasný, ale pravdepodobne súvisí s arabským „maskharah“ (šašo, klaun) alebo s latinským „masca“ (prízrak, strašidlo).

Príklady použitia vo vetách

• Maskoval svoje skutočné pocity úsmevom.
• Vojaci sa snažili maskovať v teréne, aby ich nepriateľ nevidel.
• Chcel maskovať stopy po nehode.
• Jej úsmev maskoval hlboký smútok.
• Používa make-up, aby maskovala svoje nedokonalosti.

Preklady

• Angličtina: to mask, to camouflage, to conceal
• Nemčina: maskieren, tarnen, verbergen
• Francúzština: masquer, camoufler, dissimuler
• Španielčina: enmascarar, camuflar, disimular
• Taliančina: mascherare, camuffare, dissimulare
• Ruština: маскировать
• Čínština: 伪装 (wěizhuāng)