makať

Makať

Význam a Kontext

Slovo makať má niekoľko významov, ktoré sa zvyčajne týkajú intenzívnej a usilovnej práce. Ide o hovorový výraz.

1. Intenzívne pracovať, usilovne sa namáhať pri práci. (hovorové)
2. Vyvíjať značné úsilie na dosiahnutie nejakého cieľa, snažiť sa. (hovorové)

Používa sa v kontextoch, kde je zdôraznená náročnosť a veľké úsilie vynaložené na vykonávanú činnosť. Makať významovo teda často vyjadruje viac ako len bežnú prácu.

Gramatika

Slovo makať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: zamakať.

Časovanie

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	makám	makáme
2.	makáš	makáte
3.	maká	makajú

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	makal	makali
Ženský	makala	makali
Stredný	makalo	makali

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem makať	budeme makať
2.	budeš makať	budete makať
3.	bude makať	budú makať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	makaj	makajte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	makal by som	makali by sme
Ženský	makala by som	makali by sme
Stredný	makalo by som	makali by sme

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som makal	boli by sme makali
Ženský	bola by som makala	boli by sme makali
Stredný	bolo by som makalo	boli by sme makali

Činné príčastie prítomné

makajúci

Slovesné podstatné meno

makanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pracovať (všeobecné)
• driapať sa (expr.)
• húžviť (sa) (expr.)
• snažiť sa
• usilovať sa
• potit sa (expr.)

Antonymá

• odpočívať
• leňošiť
• zaháľať

Frazeológia a Kolokácie

• makať ako kôň – pracovať veľmi usilovne a vytrvalo
• makať do úmoru – pracovať až do úplného vyčerpania
• ísť makať – ísť do práce, kde sa vyžaduje fyzická námaha

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova makať nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého dialektu, kde slovo „machen“ znamená robiť, vykonať. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom českého jazyka. Makať pôvod slova tak poukazuje na germánsky vplyv.

Príklady použitia vo vetách

• Musím makať, aby som dokončil tento projekt včas.
• Celý deň makali na poli, aby stihli zber úrody.
• Vie, že musí makať, ak chce dosiahnuť svoje ciele.
• Na stavbe makajú robotníci od rána do večera.
• Treba makať na sebe, ak chceme byť lepší.

Preklady

• Angličtina: to work hard, to slog
• Nemčina: hart arbeiten, schuften
• Francúzština: travailler dur, bosser (fam.)
• Španielčina: trabajar duro, currar (fam.)
• Taliančina: lavorare sodo, sgobbare (fam.)
• Ruština: вкалывать, пахать
• Čínština: 努力工作 (nǔlì gōngzuò)