mimochodom

Mimochodom

Význam a Kontext

Slovo mimochodom je príslovka, ktorá sa používa na vyjadrenie vedľajšej, pridruženej informácie alebo poznámky. Používa sa, keď chceme uviesť niečo, čo priamo nesúvisí s hlavnou témou rozhovoru alebo textu, ale je to relevantné alebo zaujímavé na doplnenie. Môžeme ho použiť, keď si na niečo spomenieme až počas rozhovoru alebo keď chceme nenápadne prejsť na inú tému. Označuje teda niečo, čo je povedané alebo urobené akoby náhodou.

Gramatika

Slovo mimochodom je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okrem toho
• navyše
• príležitostne
• vedľajšie
• bokom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mimochodom, videl si už nový film? – Uvedenie vedľajšej otázky.
• Mimochodom, spomenul si si na to? – Dodatočná otázka na tému, ktorá nebola primárne v pláne.
• Len mimochodom, chcel som sa opýtať… – Zjemnenie žiadosti alebo otázky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova mimochodom je odvodený zo spojenia predložky „mimo“ a podstatného mena „chod“. Toto spojenie vyjadruje myšlienku niečoho, čo sa deje alebo je povedané mimo hlavného prúdu alebo témy.

Príklady použitia vo vetách

• Mimochodom, stretol som tvojho brata v meste.
• Chcel som sa ťa opýtať, mimochodom, či nemáš požičať knihu.
• Mimochodom, tá správa, ktorú si mi poslal, bola veľmi zaujímavá.
• Len mimochodom – nezabudni na zajtrajšiu schôdzku.
• Mimochodom, ten nový recept, čo si mi spomínala, znie výborne.

Preklady

• Angličtina: by the way, incidentally
• Nemčina: übrigens
• Francúzština: au fait, en passant
• Španielčina: por cierto, a propósito
• Taliančina: a proposito, tra l’altro
• Ruština: кстати (kstati)
• Čínština: 顺便说一下 (shùnbiàn shuō yīxià)