mixáž
Mixáž
Význam a Kontext
Mixáž je proces úpravy zvukového záznamu, v ktorom sa kombinujú, upravujú a vyvážujú rôzne zvukové stopy (napr. hudobné nástroje, vokály, dialógy) do finálnej zvukovej podoby. Cieľom mixáže je dosiahnuť optimálnu kvalitu zvuku, vyváženosť jednotlivých zložiek a celkové umelecké pôsobenie nahrávky. Mixáž význam taktiež zahŕňa úpravu dynamiky, ekvalizáciu, pridávanie efektov a ďalšie technické postupy.
(odborné)
Gramatika
Slovo mixáž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | mixáž | mixáže |
| Genitív | mixáže | mixáží |
| Datív | mixáži | mixážam |
| Akuzatív | mixáž | mixáže |
| Lokál | mixáži | mixážach |
| Inštrumentál | mixážou | mixážami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zmiešanie (v širšom zmysle)
- úprava zvuku
- mastrovanie (čiastočne synonymné, ide skôr o finálnu úpravu celého albumu)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- robiť mixáž – realizovať proces mixáže
- digitálna mixáž – mixáž vykonávaná pomocou digitálnych technológií
- analógová mixáž – mixáž vykonávaná pomocou analógových zariadení
- mixáž zvuku – úprava zvukového záznamu
- finálna mixáž – posledná fáza mixáže pred mastrovaním
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo mixáž je prebraté z francúzskeho slova „mixage“, ktoré označuje proces miešania. Samotné francúzske slovo „mixer“ pochádza z anglického „to mix“ – miešať, kombinovať. Tento termín sa v oblasti zvukovej techniky prispôsobil a udomácnil v mnohých jazykoch, vrátane slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Štúdio ponúka profesionálnu mixáž a mastrovanie nahrávok.
- Počas mixáže sme experimentovali s rôznymi efektmi.
- Kvalita mixáže výrazne ovplyvnila celkový dojem z pesničky.
- Musíme venovať viac času finálnej mixáži, aby zvuk bol perfektný.
- Mixáž zverili skúsenému zvukovému inžinierovi.
Preklady
- Angličtina: Mixing
- Nemčina: Mischung, Abmischung
- Francúzština: Mixage
- Španielčina: Mezcla
- Taliančina: Missaggio
- Ruština: Микширование (Mikširovanie)
- Čínština: 混音 (Hùn yīn)