manuskript

Manuskript

Význam a Kontext

Manuskript (knižné) je ručne písaný text, rukopis, najmä literárne alebo vedecké dielo pred jeho vytlačením. Označuje originálny text diela pred jeho publikovaním, často autorov rukopis.

Používa sa v kontexte literárnej vedy, histórie, archivárstva a v širšom zmysle pri odovzdávaní prác v školstve.

Gramatika

Slovo manuskript je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	manuskript	manuskripty
Genitív	manuskriptu	manuskriptov
Datív	manuskriptu	manuskriptom
Akuzatív	manuskript	manuskripty
Lokál	manuskripte	manuskriptoch
Inštrumentál	manuskriptom	manuskriptmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rukopis
• autograf
• originál (textu)

Antonymá

• tlač
• vydanie
• publikácia

Frazeológia a Kolokácie

• odovzdať manuskript do tlače (pripraviť na publikovanie)
• pracovať na manuskripte (písať text)
• cenný manuskript (historicky alebo literárne významný rukopis)
• stratený manuskript (rukopis, ktorý sa stratil)
• analýza manuskriptu (podrobný rozbor textu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo manuskript pochádza z latinského slova manus (ruka) a scriptum (to, čo je napísané), teda doslova „ručne napísané“.

Príklady použitia vo vetách

• Umelec dlho pracoval na svojom manuskripte predtým ako ho dal na posúdenie.
• Historici študujú staré manuskripty, aby lepšie pochopili minulosť.
• Kniha vznikla na základe nájdeného manuskriptu z 18. storočia.
• Editor pozorne prečítal manuskript a navrhol autorovi niekoľko zmien.
• Univerzitná knižnica uchováva vzácne stredoveké manuskripty.

Preklady

• Angličtina: manuscript
• Nemčina: Manuskript
• Francúzština: manuscrit
• Španielčina: manuscrito
• Taliančina: manoscritto
• Ruština: рукопись (rukopis‘)
• Čínština: 手稿 (shǒu gǎo)