moliť

Moliť

Význam a Kontext

Slovo moliť má dva hlavné významy:

(náboženské) Vrúcne prosiť Boha alebo inú vyššiu moc, modliť sa s veľkou intenzitou a pokorou. (knižné)

(zriedkavé) Usilovne a vytrvalo niekoho prosiť o niečo, naliehať.

V prvom význame sa slovo používa v kontexte náboženských obradov, osobných modlitieb a duchovnej praxe. V druhom význame sa objavuje zriedkavo v bežnej komunikácii, častejšie v literatúre alebo historických textoch.

Gramatika

Slovo moliť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyprosiť alebo vymodliť.

Časovanie slovesa moliť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	molím	molíš	molí	molíme	molíte	molia
Minulý	molil som / molila som	molil si / molila si	molil / molila / molilo	molili sme / molili sme	molili ste / molili ste	molili / molili
Budúci	budem moliť	budeš moliť	bude moliť	budeme moliť	budete moliť	budú moliť

Rozkazovací spôsob

• mol! (ty)
• molme! (my)
• molte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som molil / molila
• Ty by si molil / molila
• On/Ona/Ono by molil / molila / molilo
• My by sme molili / molili
• Vy by ste molili / molili
• Oni/Ony by molili / molili

Minulý

• Ja by som bol molil / bola molila
• Ty by si bol molil / bola molila
• On/Ona/Ono by bol molil / bola molila / bolo molilo
• My by sme boli molili / boli molili
• Vy by ste boli molili / boli molili
• Oni/Ony by boli molili / boli molili

Činné príčastie prítomné

moliaci

Trpné príčastie

molený

Slovesné podstatné meno

molenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• modliť sa (náboženský kontext)
• prosiť
• úpenlivo žiadať
• naliehať
• vyprosovať

Antonymá

• preklínať
• zlorečiť
• odmietať

Pre slovo moliť v zmysle naliehavo prosiť neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• moliť Boha za odpustenie
• moliť sa k Panne Márii
• moliť niekoho o zľutovanie
• začal vrúcne moliť

Pre slovo moliť sú typické spojenia vyjadrujúce intenzívnu prosbu a náboženský kontext.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo moliť pochádza z praslovanského *moliti, čo znamenalo prosiť, žiadať. Súvisí so slovom modlitba. Zachovalo si podobný význam v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Molila som sa každú noc za jeho uzdravenie.
• Veriaci sa zhromaždili v kostole, aby spoločne molili za mier.
• Matka molila lekárov, aby urobili všetko pre záchranu jej dieťaťa.
• Prestala ho moliť, keď videla, že to nemá zmysel.
• Starec molil o almužnu na námestí.

Preklady

• Angličtina: to pray fervently, to beseech
• Nemčina: flehen, inständig bitten
• Francúzština: supplier, prier instamment
• Španielčina: rogar, suplicar
• Taliančina: supplicare, implorare
• Ruština: умолять
• Čínština: 恳求 (kěn qiú)