mimóza

Mimóza

Význam a Kontext

Slovo mimóza má niekoľko významov:

Rod rastlín z čeľade bôbovité (Mimosaceae), pochádzajúcich prevažne z tropických a subtropických oblastí. Charakteristické sú citlivé listy, ktoré sa pri dotyku skláňajú.

Kvet týchto rastlín, často pestovaný pre svoj vzhľad a vôňu.

(prenesene) Prehnane citlivý človek, ktorý reaguje prehnane na podnety. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Mimóza je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mimóza	mimózy
Genitív	mimózy	mimóz
Datív	mimóze	mimózam
Akuzatív	mimózu	mimózy
Lokál	mimóze	mimózach
Inštrumentál	mimózou	mimózami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• citlivka (pre rastlinu)
• precitlivený človek (pre prenesený význam)

Antonymá

• odolná rastlina (opak citlivosti rastliny)
• otužilec (pre prenesený význam)
• stoik (pre prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• „Byť ako mimóza“ – prehnane reagovať na vonkajšie podnety, byť precitlivený.
• „Pestovať mimózu“ – venovať sa pestovaniu rastliny mimózy.
• „Vôňa mimózy“ – charakteristická vôňa kvetov mimózy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mimóza pochádza z novolatinského Mimosa, čo je odvodené z gréckeho slova mimos (μίμος), ktoré znamená herec, napodobovateľ. Názov bol zvolený na základe pozorovania, že listy niektorých druhov mimóz napodobňujú správanie (skláňanie) živočíchov pri ohrození.

Príklady použitia vo vetách

• Na okne mi rastie krásna a zdravá mimóza.
• Jej správanie je ako u mimózy, stačí malý podnet a hneď sa urazí.
• Často sa hovorí, že táto rastlina, mimóza, je veľmi náročná na starostlivosť.
• V záhrade kvitne množstvo farebných kvetov, vrátane žltých mimóz.
• Je mi ľúto, že som sa ťa dotkol, nemal som v úmysle byť ako mimóza voči tvojím citom.

Preklady

• Angličtina: Mimosa
• Nemčina: Mimose
• Francúzština: Mimosa
• Španielčina: Mimosa
• Taliančina: Mimosa
• Ruština: Мимоза (Mimoza)
• Čínština: 含羞草 (Hánxiūcǎo) (doslova „hanblivá tráva“)