Navrch

Navrch

Význam a Kontext

Slovo navrch má dva hlavné významy:

(príslovka) Na vonkajšej strane, na povrchu niečoho. Napríklad: „Sneh ležal navrch.“

(príslovka, hovorové) Ešte niečo navyše, ako bonus. Napríklad: „Dostali sme navrch aj dezert.“

Slovo navrch sa používa na vyjadrenie polohy, kde niečo spočíva na inom, alebo v prenesenom význame ako prídavok k niečomu.

Gramatika

Slovo navrch je príslovka miesta a príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povrchu
• na povrchu
• zhora
• ešte
• navyše
• k tomu

Antonymá

• spodku
• vo vnútri
• vnútri

Frazeológia a Kolokácie

• Mať navrch: Byť v lepšej pozícii, mať výhodu.
• Dať niečo navrch: Pridať niečo navyše.
• Byť niekde navrch: Nachádzať sa na povrchu niečoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo navrch je slovanského pôvodu. Vzniklo predponou „na-“ a podstatným menom „vrch“, označujúc miesto na vrchu. Slovo „vrch“ pochádza z praslovanského *vьrxъ.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole navrch ležali knihy.
• Po obede sme dostali zákusok navrch.
• Cítil, že v spore má navrch.
• Sneh navrch zamrzol.
• Navrch sme urobili polevu a posypali ju orechmi.

Preklady

• Angličtina: on top, on the surface; in addition
• Nemčina: obenauf, zusätzlich
• Francúzština: sur le dessus, par-dessus; en plus
• Španielčina: encima, además
• Taliančina: sopra, in aggiunta
• Ruština: сверху, вдобавок
• Čínština: 在上面 (zài shàngmiàn), 此外 (cǐwài)