Nirvána
Nirvána
Význam a Kontext
Nirvána je slovo pochádzajúce zo sanskritu a páli, ktoré doslova znamená „vyvanutie“ alebo „uhasenie“. V budhizme a hinduizme predstavuje stav oslobodenia od utrpenia, cyklu znovuzrodenia (samsáry) a túžob. Dosiahnutie nirvány je cieľom buddhistickej praxe. Nirvána význam sa teda spája s prekonaním všetkých negatívnych emócií a dosiahnutím najvyššieho šťastia a mieru.
V prenesenom význame sa slovo nirvána používa aj na označenie stavu dokonalého pokoja, blaženosti a harmónie, často bez náboženského kontextu. Môže to byť napríklad pocit, ktorý človek zažíva pri dosiahnutí významného cieľa alebo po dlhom období stresu.
Gramatika
Slovo nirvána je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | nirvána |
| Genitív | nirvány |
| Datív | nirváne |
| Akuzatív | nirvánu |
| Lokál | nirváne |
| Inštrumentál | nirvánou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- dosiahnuť nirvánu: Znamená dosiahnuť stav oslobodenia od utrpenia v budhizme.
- uviesť do nirvány: Uviesť niekoho do blaženého stavu.
- žiť v nirváne: Žiť v stave pokoja a spokojnosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nirvána pochádza zo sanskritu (निर्वाण) a páli (निब्बान), ktoré sú staroindické jazyky. V doslovnom preklade znamená „vyvanutie“, „uhasenie“ alebo „zánik“ a odkazuje na uhasenie plameňa túžob, nenávisti a ilúzií, ktoré vedú k utrpeniu. Slovo je odvodené od koreňa „va“ (vanúť, viať) s predponou „nir-“ (preč, von).
Príklady použitia vo vetách
- Podľa budhistickej filozofie je cieľom každého človeka dosiahnuť stav nirvány.
- Po rokoch meditácie sa mu konečne podarilo priblížiť sa k nirváne.
- Hľadal nirvánu v úniku od reality, ale nenašiel ju.
- Život v harmónii s prírodou mu prinášal pocit blízky nirváne.
- Učenie o nirváne je základným pilierom budhistického náboženstva.
Preklady
- Angličtina: Nirvana
- Nemčina: Nirwana
- Francúzština: Nirvana
- Španielčina: Nirvana
- Taliančina: Nirvana
- Ruština: Нирвана
- Čínština: 涅槃 (niè pán)