Nešťastník

Nešťastník

Význam a Kontext

Slovo nešťastník označuje osobu, ktorá prežíva, alebo má za sebou rad nešťastných udalostí, smolu alebo utrpenie. Vyjadruje ľútosť, súcit alebo niekedy aj pohŕdanie voči danej osobe. Nešťastník význam tak nesie v sebe prvok negatívneho osudu alebo nepriaznivých okolností, ktoré postihujú jednotlivca. (expresívne).

Gramatika

Slovo nešťastník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Nešťastník skloňovanie je teda pravidelné.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nešťastník	nešťastníci
Genitív	nešťastníka	nešťastníkov
Datív	nešťastníkovi	nešťastníkom
Akuzatív	nešťastníka	nešťastníkov
Lokál	nešťastníkovi	nešťastníkoch
Inštrumentál	nešťastníkom	nešťastníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• smoliar
• úbožiak
• biednik
• chudák (v zmysle politovania)
• stratený človek

Antonymá

• šťastlivec
• boháč (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Nešťastník osudu. (Človek, ktorého neustále prenasledujú nešťastné udalosti.)
• Životný nešťastník. (Osoba, ktorej sa v živote nedarí.)
• Pripadať si ako nešťastník. (Mať pocit, že človek zažíva len zlé veci.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nešťastník pôvod slova má v slove „nešťastie“. Je to odvodenina od podstatného mena „šťastie“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje jeho protiklad. Teda nešťastník je osoba, ktorej sa šťastie vyhýba.

Príklady použitia vo vetách

• Ten nešťastník prišiel o všetko v tej povodni.
• Každý deň stretávam nových nešťastníkov, ktorí nemajú kde bývať.
• Bol to nešťastník od narodenia, nikdy sa mu nič nedarilo.
• Nemôžem sa na neho pozerať, je to taký nešťastník.
• Už nechcem byť nešťastník, túžim po šťastí a pokoji.

Preklady

• Angličtina: unfortunate, wretch, miserable person
• Nemčina: Unglücklicher, Pechvogel
• Francúzština: malheureux, infortuné
• Španielčina: desgraciado, infeliz
• Taliančina: sfortunato, infelice
• Ruština: несчастный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz vyjadrujúci nešťastie)