Nôž

Nôž

Význam a Kontext

Nôž je rezný nástroj s ostrou čepeľou a rukoväťou. Slúži na rezanie, krájanie, bodanie a rôzne iné činnosti. Slovo nôž môže označovať kuchynský nôž, vreckový nôž, lovecký nôž, alebo iné špeciálne typy nožov.

Gramatika

Slovo „nôž“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nôž	nože
Genitív	noža	nožov
Datív	nožu	nožom
Akuzatív	nôž	nože
Lokál	noži	nožoch
Inštrumentál	nožom	nožmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rezák
• čepeľ
• dýka (zriedkavo, pre bodné nože)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Na nože – ostrý, bezohľadný (napr. boj na nože)
• Obrúsiť si nôž – pripraviť sa na niečo, získať výhodu
• Visí mu to na noži – je to veľmi riskantné, hrozí mu nebezpečenstvo
• Ísť pod nôž – podstúpiť operáciu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nôž pochádza z praslovanského *nožь, ktoré je odvodené od koreňa *noz- s významom „rezať, bodnúť“. Súvisí so staroindickým *nas- (stratiť sa, zahynúť) a gréckym *nekros (mŕtvy). Tento pôvod naznačuje, že nôž bol odpradávna nástroj spojený s usmrcovaním alebo prípravou potravy.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si nový kuchynský nôž.
• Pri táborení sme si zabudli vziať nôž.
• Nôž je veľmi ostrý, dávaj pozor, aby si sa neporezal.
• Použil nôž na otvorenie balíka.
• Polícia našla na mieste činu zakrvavený nôž.

Preklady

• Angličtina: Knife
• Nemčina: Messer
• Francúzština: Couteau
• Španielčina: Cuchillo
• Taliančina: Coltello
• Ruština: Нож
• Čínština: 刀 (dāo)