Nevďačný
Nevďačný
Význam a Kontext
Slovo nevďačný má dva hlavné významy. Po prvé, označuje osobu, ktorá si neváži prejavenú láskavosť, pomoc alebo dary a neprejavuje za ne vďačnosť. Po druhé, môže znamenať činnosť alebo situáciu, ktorá neprináša očakávaný výsledok, osoh alebo uspokojenie.
- 1. (o osobe) Kto neprejavuje vďačnosť, kto si neváži prejavenú priazeň a pomoc.
- 2. (o činnosti) Neprinášajúci uspokojenie, prospech alebo žiadaný výsledok; márny.
Kontext použitia slova nevďačný závisí od situácie. V prvom význame sa používa v medziľudských vzťahoch, keď niekto očakáva uznanie alebo vďaku za svoje konanie. V druhom význame sa používa pri hodnotení vykonanej práce alebo úsilia.
Gramatika
Slovo nevďačný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena nevďačný (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | nevďačný | nevďačný | nevďačná | nevďačné | nevďační | nevďačné |
| Genitív | nevďačného | nevďačného | nevďačnej | nevďačného | nevďačných | nevďačných |
| Datív | nevďačnému | nevďačnému | nevďačnej | nevďačnému | nevďačným | nevďačným |
| Akuzatív | nevďačného | nevďačný | nevďačnú | nevďačné | nevďačných | nevďačné |
| Lokál | nevďačnom | nevďačnom | nevďačnej | nevďačnom | nevďačných | nevďačných |
| Inštrumentál | nevďačným | nevďačným | nevďačnou | nevďačným | nevďačnými | nevďačnými |
Stupňovanie
- 1. stupeň: nevďačný
- 2. stupeň: nevďačnejší
- 3. stupeň: najnevďačnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- neuznalý
- nevd’ačný (zriedkavejšie)
- neprajný
- nedocenený (v kontexte činnosti)
- neoplatný (v kontexte činnosti)
Antonymá
- vďačný
- uznalý
- oplatný (v kontexte činnosti)
Frazeológia a Kolokácie
- nevďačný syn – syn, ktorý si neváži rodičov
- nevďačná práca – práca, ktorá neprináša uznanie alebo odmenu
- nevďačné dieťa – dieťa, ktoré si neváži, čo pre neho rodičia robia
- byť nevďačný – neprejavovať vďačnosť
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nevďačný je zložené zo zápornej predpony ne- a slova „vďačný“. Slovo „vďačný“ pochádza zo staroslovienskeho „vъz-da-ti“ (odplatiť), ktoré je odvodené od indo-európskeho koreňa „*dō-“ (dať).
Príklady použitia vo vetách
- Je nevďačný, nikdy nepoďakuje za pomoc.
- Táto práca je nevďačná, človek sa narobí a nikto to neocení.
- Nechcem byť nevďačný, ale očakával som viac.
- Bol to nevďačný čin, keď zabudol na svojich priateľov v núdzi.
- Často sa stretávame s nevďačnými ľuďmi, ktorým nič nie je dosť dobré.
Preklady
- Angličtina: ungrateful
- Nemčina: undankbar
- Francúzština: ingrat
- Španielčina: ingrato
- Taliančina: ingrato
- Ruština: неблагодарный (neblagodarnyj)
- Čínština: 忘恩负义 (wàng ēn fù yì)