Nafúkať

Nafúkať

Význam a Kontext

Slovo nafúkať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v zmysle naplniť niečo plynom, obvykle vzduchom. Môže tiež znamenať prehnane chváliť alebo zveličovať.

Naplniť plynom, vzduchom: Nafúkať balón, nafúkať pneumatiku.

Prehnane chváliť, zveličovať: Nafúkať svoje úspechy, nafúkať niekoho schopnosti. (hovorové, expresívne)

(Expresívne) silno niekoho oklamať, podviesť.

Gramatika

Slovo nafúkať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je fúkať/nafúkať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	nafúkal som	nafúkam
2. osoba j.	–	nafúkal si	nafúkaš
3. osoba j.	–	nafúkal	nafúka
1. osoba mn.	–	nafúkali sme	nafúkame
2. osoba mn.	–	nafúkali ste	nafúkate
3. osoba mn.	–	nafúkali	nafúkajú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: nafúkaj
• 1. osoba mn.: nafúkajme
• 2. osoba mn.: nafúkajte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	nafúkal by som	bol by som nafúkal
2. osoba j.	nafúkal by si	bol by si nafúkal
3. osoba j.	nafúkal by	bol by nafúkal
1. osoba mn.	nafúkali by sme	boli by sme nafúkali
2. osoba mn.	nafúkali by ste	boli by ste nafúkali
3. osoba mn.	nafúkali by	boli by nafúkali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: nafúkaný
• Slovesné podstatné meno: nafúkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naplniť (plynom)
• prechváliť (zveličovať)
• oklamať (expresívne)

Antonymá

• vypustiť (opak k naplniť plynom)
• podceniť, zľahčovať (opak k prechváliť)

Frazeológia a Kolokácie

• Nafúkať si brucho – prejesť sa do prasknutia.
• Nenechaj sa nafúkať! – Nenechaj sa oklamať!

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nafúkať je odvodené od slovesa „fúkať“ predponou „na-„. Slovo „fúkať“ má praslovanský pôvod a je príbuzné s litovským „pūsti“ (fúkať) a nemeckým „blasen“ (fúkať).

Príklady použitia vo vetách

• Nafúkal som všetky balóny na oslavu.
• Nemal by si si toľko nafúkať brucho sladkosťami.
• Ten politik sa snaží nafúkať svoje úspechy pred voľbami.
• Daj si pozor, aby ťa niekto nenafúkal na cene auta.
• Boli sme nafúkaní reklamami na ten produkt.

Preklady

• Angličtina: to inflate, to exaggerate, to deceive
• Nemčina: aufblasen, aufbauschen, hereinlegen
• Francúzština: gonfler, exagérer, tromper
• Španielčina: inflar, exagerar, engañar
• Taliančina: gonfiare, esagerare, imbrogliare
• Ruština: надуть, преувеличить, обмануть
• Čínština: 充气 (chōng qì – nafúknuť), 夸大 (kuādà – preháňať), 欺骗 (qīpiàn – oklamať)