Nahovoriť
Nahovoriť
Význam a Kontext
Slovo nahovoriť má niekoľko významov. V prvom rade znamená presvedčiť niekoho, aby urobil niečo, čo pôvodne nechcel. Môže sa tiež týkať nahrávania zvukového záznamu, najmä hovoreného slova.
Gramatika
Slovo nahovoriť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso nahovárať (nedokonavé).
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | Nahovoril som | Nahovoril si | Nahovoril | Nahovorili sme | Nahovorili ste | Nahovorili |
| Budúci | Nahovorím | Nahovoríš | Nahovorí | Nahovoríme | Nahovoríte | Nahovoria |
Rozkazovací spôsob
- Nahovor!
- Nahovorme!
- Nahovorte!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | Bol by som nahovoril | Bol by si nahovoril | Bol by nahovoril | Boli by sme nahovorili | Boli by ste nahovorili | Boli by nahovorili |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: nehovorí sa (sloveso dokonavé nemá činné príčastie prítomné)
- Trpné príčastie: nahovorený
- Slovesné podstatné meno: nahovorenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Prehovoriť (v zmysle presvedčiť)
- Presvedčiť
- Oklamať (v negatívnom kontexte)
- Zlomiť (odpor)
- Nadiať (nárečovo)
Antonymá
- Odradiť
- Odhovoriť
- Zabrániť
Frazeológia a Kolokácie
- Nahovoriť niekomu do hlavy: Vnútiť niekomu myšlienku alebo názor.
- Nahovoriť si: Sugerovať si niečo.
- Dať sa nahovoriť: Nechať sa presvedčiť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nahovoriť je zložené z predpony „na-“ a slova „hovoriť“. Predpona „na-“ v tomto prípade vyjadruje dokončenie deja (prehovorenie, presvedčenie) alebo dosiahnutie určitého stavu (nahrávanie hlasu).
Príklady použitia vo vetách
- Podarilo sa mi ho nahovoriť na spoluprácu.
- Musím nahovoriť odkaz na záznamník.
- Nedaj sa nahovoriť na hlúposti!
- Nahovorila ho, aby išiel s ňou na párty, aj keď sa mu nechcelo.
- Chce nahovoriť audioknihu, no ešte si nevybral vhodný text.
Preklady
- Angličtina: to persuade, to record (voice)
- Nemčina: überreden, aufnehmen (Sprache)
- Francúzština: persuader, enregistrer (voix)
- Španielčina: persuadir, grabar (voz)
- Taliančina: persuadere, registrare (voce)
- Ruština: уговорить, наговорить
- Čínština: 说服 (shuōfú), 录音 (lùyīn)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž