páska

Páska

Význam a Kontext

Páska má niekoľko významov:

Úzky, dlhý pruh tkaniny, papiera, plastu a podobne, ktorý sa používa na rôzne účely, napríklad na ozdobu, na zviazanie, na označenie, na zaznamenávanie údajov a podobne. (bežné)

Technický prostriedok na zaznamenávanie alebo prenos zvuku, obrazu a dát. (odborné)

V športe: cieľová páska, ktorú pretekár pretrhne pri dosiahnutí cieľa. (športové)

Slovo páska sa používa v kontexte odevných doplnkov, dekoračných predmetov, technických zariadení a športových podujatí. Lexikálny význam slova páska význam je teda rôznorodý a závisí od konkrétnej situácie.

Gramatika

Slovo páska je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	páska	pásky
Genitív	pásky	pások
Datív	páske	páskam
Akuzatív	pásku	pásky
Lokál	páske	páskach
Inštrumentál	páskou	páskami

Tabuľka zobrazuje kompletné páska skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stuha
• pruh (užší význam)
• film (v kontexte videopásky)
• lepiaca páska: izolepa, lepiaca stuha

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cieľová páska – označenie cieľa v pretekoch
• lepiaca páska – páska s lepidlom na spájanie predmetov
• magnetická páska – nosič dát so záznamom údajov
• červená páska (prenesene) – byrokracia, prehnaná formálnosť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo páska má pôvod v praslovanskom slove *pęska, ktoré súvisí s *pęti (opásať, obopnúť). Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľské paska, ruské полоска – poloska). Etymologický páska pôvod slova teda súvisí s obopínaním a ohraničovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Na Vianoce ozdobíme stromček farebnými páskami.
• Na opravu kábla som použil izolačnú pásku.
• Víťaz pretrhol cieľovú pásku s náskokom.
• Staré videokazety obsahujú záznamy na magnetickej páske.
• Bojujeme proti zbytočnej byrokracii a červenej páske.

Preklady

• Angličtina: tape, ribbon
• Nemčina: Band, Streifen
• Francúzština: ruban, bande
• Španielčina: cinta, banda
• Taliančina: nastro, banda
• Ruština: лента
• Čínština: 胶带 (jiāo dài – lepiaca páska), 丝带 (sī dài – stuha)