pečeň

Pečeň

Význam a Kontext

Slovo pečeň má nasledujúce významy:

1. (Anatómia) Vnútorný orgán uložený v brušnej dutine stavovcov, vrátane človeka, ktorý má dôležitú úlohu v metabolizme, detoxikácii a produkcii žlče.
2. (Kuchyňa) Mäso z tohto orgánu, ktoré sa používa ako potravina. (hovorové)
3. (Prenesene) Osoba, ktorá je zdrojom starostí alebo hnevu; trápenie. (expresívne)

V medicínskom kontexte sa slovo pečeň používa na označenie životne dôležitého orgánu. V kulinárstve označuje surovinu na prípravu jedál. V prenesenom zmysle vyjadruje niečo, čo nám spôsobuje ťažkosti.

Gramatika

Slovo pečeň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pečeň	pečene
Genitív	pečene	pečení
Datív	pečeni	pečeniam
Akuzatív	pečeň	pečene
Lokál	pečeni	pečeniach
Inštrumentál	pečeňou	pečeňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hepar (odborné, medicínske)
• (hovorovo) pečienka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať niekoho/niečo na pečeni – nemať niekoho rád, neznášať niekoho/niečo
• problémy s pečeňou – zdravotné ťažkosti týkajúce sa tohto orgánu
• pečeňová diéta – špeciálny stravovací režim pre ľudí s ochorením pečene
• transplantácia pečene – chirurgický zákrok, pri ktorom sa nahradí poškodená pečeň zdravou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pečeň má staroslovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „piecť“, pôvodne označovalo vnútornosti zvierat pečené na ohni. Význam sa postupne preniesol len na tento konkrétny orgán, ktorý bol považovaný za dôležitý.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu diagnostikoval ochorenie pečene.
• Na večeru budeme mať kuraciu pečeň na cibuľke.
• Už ho mám na pečeni s jeho neustálym sťažovaním sa.
• Pečeň je dôležitý orgán pre detoxikáciu organizmu.
• Po operácii pečene sa musí držať prísnej diéty.

Preklady

• Angličtina: liver
• Nemčina: Leber
• Francúzština: foie
• Španielčina: hígado
• Taliančina: fegato
• Ruština: печень
• Čínština: 肝 (gān)