palatín

Palatín

Význam a Kontext

Slovo palatín má niekoľko významov:

(historické) Vysoký kráľovský úradník v stredovekých ríšach, zástupca panovníka v rozsiahlej oblasti, často s vojenskou a správnou mocou.

(právnické) Sudca Palatín, predseda niekdajšieho súdunych stolíc.

(geografické) Obyvateľ Palatinátu (historické územie v Nemecku).

Výraz palatín sa používa v kontexte stredovekej histórie, najmä pri opisovaní štruktúry ríše a úradníckych funkcií. Taktiež sa vyskytuje v právnickej terminológii a pri označovaní obyvateľov určitej oblasti.

Gramatika

Slovo „palatín“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	palatín	palatíni
Genitív	palatína	palatínov
Datív	palatínovi	palatínom
Akuzatív	palatína	palatínov
Lokál	palatínovi	palatínoch
Inštrumentál	palatínom	palatínmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miestodržiteľ (vo význame zástupca panovníka)
• námestník (vo význame zástupca panovníka)
• vicekrál (vo význame zástupca panovníka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úrad palatína – označenie funkcie a právomocí palatína
• vymenovať palatína – akt ustanovenia osoby do funkcie palatína

Pre slovo palatín nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo palatín pochádza z latinského slova „palatinus“, čo znamená „palácový“ alebo „patriaci k palácu“. Pôvodne sa tak označovali úradníci slúžiaci v kráľovskom paláci. Neskôr sa tento titul začal používať pre zástupcov panovníka v provinciách.

Príklady použitia vo vetách

• Palatín spravoval rozsiahle územie v mene kráľa.
• Funkcia palatína bola v stredoveku veľmi významná.
• Palatín mal rozsiahle právomoci, vrátane súdnictva a vojenského velenia.
• Podľa historických záznamov, palatín Peter viedol vojsko do boja.
• Palatín sa snažil presadzovať kráľovskú vôľu v každej obci.

Preklady

• Angličtina: palatine
• Nemčina: Pfalzgraf, Pfalzgouverneur
• Francúzština: palatin
• Španielčina: palatino
• Taliančina: palatino
• Ruština: палатин
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)