plynúť
Plynúť
Význam a Kontext
Slovo plynúť má niekoľko významov. V prvom rade znamená pohybovať sa prúdom, tiecť. Môže sa týkať vody, ale aj iných tekutín alebo sypkých materiálov. V prenesenom zmysle znamená ísť, bežať (o čase) alebo prebiehať (o udalostiach). Bežne sa používa v spojení s časom, kedy hovoríme, že čas plynie. Ďalší význam slova plynúť je vytekať, vyžarovať, pochádzať, vyplývať (knižné).
Gramatika
Slovo plynúť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso plynúť – uplynúť.
Časovanie
Tabuľka časovania slovesa plynúť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | plyniem | plynieš | plynie | plynieme | plyniete | plynú |
| Minulý | plynul som | plynul si | plynul | plynuli sme | plynuli ste | plynuli |
| Budúci | budem plynúť | budeš plynúť | bude plynúť | budeme plynúť | budete plynúť | budú plynúť |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa plynúť neexistuje, pretože sa zvyčajne používa v kontextoch, kde dej prebieha automaticky alebo neovplyvniteľne.
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný: Ja by som plynul, Ty by si plynul, On/Ona/Ono by plynul(o), My by sme plynuli, Vy by ste plynuli, Oni/Ony by plynuli.
Podmieňovací spôsob minulý: Ja by som bol plynul, Ty by si bol plynul, On/Ona/Ono by bol(a) plynul(a), My by sme boli plynuli, Vy by ste boli plynuli, Oni/Ony by boli plynuli.
Príčastie
Činné príčastie prítomné: plynúci
Trpné príčastie: Sloveso plynúť nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
Slovesné podstatné meno: plynutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- tiecť
- bežať (o čase)
- prebiehať (o udalostiach)
- vyvierať
- prameniť
- vyplývať (knižné)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Čas plynie ako voda – čas veľmi rýchlo ubieha.
- Nechaj to plynúť – nerieš to nasilu, nechaj to prirodzene prebiehať.
- Plynú roky – roky ubiehajú.
- Plynúť v rozhovore – hovor sa vedie ľahko a bez zádrhov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo plynúť pochádza z praslovanského *plynoti, ktoré je odvodené od koreňa *plov- (plávať, pohybovať sa po vode). Súvisí so slovami ako plávať, plný a pod.
Príklady použitia vo vetách
- Rieka plynie pokojne údolím.
- Čas plynie veľmi rýchlo, keď sa človek zabáva.
- Dovolenka nám plynula v príjemnej atmosfére.
- Z jeho slov plynie múdrosť a skúsenosť.
- Nechaj plynúť veci svojím tempom.
Preklady
- Angličtina: to flow, to pass (o čase)
- Nemčina: fließen, vergehen (o čase)
- Francúzština: couler, s’écouler (o čase)
- Španielčina: fluir, transcurrir (o čase)
- Taliančina: scorrere, fluire
- Ruština: течь (tech‘), протекать (protekat‘)
- Čínština: 流动 (liúdòng), (priamy preklad neexistuje, použiť pre „prúdiť“)