delikvent

Delikvent

Význam a Kontext

Slovo delikvent označuje osobu, ktorá sa dopustila protiprávneho činu, trestného činu alebo priestupku. Ide o formálny a často právnický termín pre páchateľa. Termín sa najčastejšie používa v súvislosti s mladistvými páchateľmi, ale môže sa vzťahovať aj na dospelých.

Gramatika

Slovo „delikvent“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	delikvent	delikventi
Genitív	delikventa	delikventov
Datív	delikventovi	delikventom
Akuzatív	delikventa	delikventov
Lokál	delikventovi	delikventoch
Inštrumentál	delikventom	delikventmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• páchateľ
• previnilec
• priestupník
• odsúdený
• kriminálnik

Antonymá

• nevinný
• občan dodržiavajúci zákony
• ctihodný občan

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mladistvý delikvent – páchateľ trestných činov, ktorý nedosiahol vek plnoletosti.
• recidivujúci delikvent – páchateľ, ktorý opakovane pácha trestné činy.
• správanie delikventa – konanie, ktoré je v rozpore so zákonom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „delikvent“ pochádza z latinského slova „delinquens“, čo je príčastie prítomné slovesa „delinquere“ (prehrešiť sa, urobiť chybu). Pôvodne teda označovalo osobu, ktorá sa previnila alebo urobila chybu.

Príklady použitia vo vetách

• Súd rozhodol o umiestnení mladistvého delikventa do reedukačného zariadenia.
• Program resocializácie sa zameriava na prácu s delikventmi a ich návrat do spoločnosti.
• Jeho správanie bolo typické pre delikventa so sklonom k násiliu.
• Problém s delikventmi rastie v mestách, čo podnecuje úvahy o efektívnejších preventívnych opatreniach.
• Orgány činné v trestnom konaní objasnili sériu krádeží, ktorých sa dopustil známy delikvent.

Preklady

• Angličtina: offender, delinquent
• Nemčina: Straftäter, Delinquent
• Francúzština: délinquant
• Španielčina: delincuente
• Taliančina: delinquente
• Ruština: правонарушитель, делинквент
• Čínština: 罪犯 (zuìfàn)