Rampáš
Rampáš
Význam a Kontext
Slovo rampáš má viacero významov, ktoré sa viažu na historické reálie a vojenskú terminológiu.
1. (zastaralé, vojenské) Strmý násyp alebo val, ktorý slúžil na uľahčenie prechodu cez prekážku, napríklad pri obliehaní hradu alebo pevnosti.
2. (zastaralé) Niekedy označoval aj samotný strmý svah alebo akúkoľvek vyvýšeninu.
3. (prenesene) V prenesenom význame môže znamenať prekážku, ktorá sa dá prekonať s vynaložením námahy.
Kontext použitia slova rampáš je najčastejšie historický, spojený s opisom vojenských operácií a fortifikačných stavieb. Slovo sa dnes používa zriedka, skôr v odbornej alebo historickej literatúre.
Gramatika
Slovo rampáš je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rampáš | rampáše |
| Genitív | rampáša | rampášov |
| Datív | rampášu | rampášom |
| Akuzatív | rampáš | rampáše |
| Lokál | o rampáši | o rampášoch |
| Inštrumentál | s rampášom | s rampášmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- násyp
- val
- svah
- vyvýšenina
- prekážka (v prenesenom význame)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Prekonať rampáš: Znamená prekonať prekážku alebo ťažkosti.
- Dostať sa na rampáš: Znamená dosiahnuť vyvýšené miesto alebo pozíciu.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem tých uvedených.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova rampáš je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Rampe“, ktoré označuje nájazdovú rampu alebo násyp, prípadne z francúzskeho „rampe“ s podobným významom. Tieto slová majú pravdepodobne spoločný pôvod v starších germánskych alebo románskych jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Vojaci museli s námahou prekonať strmý rampáš, aby sa dostali k hradbám.
- Pri obliehaní pevnosti bol vybudovaný rampáš, ktorý umožnil útočníkom prístup k múrom.
- Rampáš bol taký prudký, že kone mali problém ho vytiahnuť.
- Prenesene: Táto skúška bola pre neho ako rampáš, ktorý musel zdolať.
- Počas rekonštrukcie hradu odkryli zvyšky starého rampáša.
Preklady
- Angličtina: rampart, embankment, slope
- Nemčina: Rampe, Wall, Böschung
- Francúzština: rampe, rempart, talus
- Španielčina: rampa, terraplén, talud
- Taliančina: rampa, terrapieno, scarpata
- Ruština: рампа, вал, откос
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno popísať ako 陡坡 / dǒupō – strmý svah)