vtlačiť

Vtlačiť

Význam a Kontext

Slovo vtlačiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Všeobecne vyjadruje silné, priame pôsobenie tlakom, ktorého výsledkom je zanechanie stopy, odtlačku alebo hlboké uloženie niečoho do iného materiálu. Tu sú jeho najčastejšie významy:

Vytvoriť odtlačok tlakom: Znamená zatlačiť niečo do mäkkého materiálu, aby sa vytvoril odtlačok. (napr. vtlačiť pečať do vosku)

Vnútiť, aplikovať násilím: Označuje silné presadzovanie niečoho proti vôli. (napr. vtlačiť niekomu svoje názory)

Uložiť hlboko do pamäti: Metaforicky znamená silné zapôsobenie na niekoho, aby si niečo dlho pamätal. (napr. vtlačiť si do pamäti dôležité informácie)

Gramatika

Vtlačiť je dokonavé sloveso. Vid: dokonavý. Vidová dvojica: tlačiť/vtlačiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	vtlačil som	vtlačím
2. os. j.	–	vtlačil si	vtlačíš
3. os. j.	–	vtlačil	vtlačí
1. os. mn.	–	vtlačili sme	vtlačíme
2. os. mn.	–	vtlačili ste	vtlačíte
3. os. mn.	–	vtlačili	vtlačia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: vtlač!
• 1. os. mn.: vtlačme!
• 2. os. mn.: vtlačte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• by som vtlačil
• by si vtlačil
• by vtlačil
• by sme vtlačili
• by ste vtlačili
• by vtlačili

Minulý

• bol by som vtlačil
• bol by si vtlačil
• bol by vtlačil
• boli by sme vtlačili
• boli by ste vtlačili
• boli by vtlačili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje)
• Trpné príčastie: vtlačený
• Slovesné podstatné meno: vtlačenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otlačiť
• vryť
• vlisovať
• impregnovať (prenesene)
• vnútiť (v zmysle presadzovať)

Antonymá

• vybrať
• odstrániť
• vyhladit (v zmysle zahladit stopu)
• ustúpiť (v zmysle nepresadzovať)

Frazeológia a Kolokácie

• Vtlačiť niekomu do hlavy niečo (opakovaným vysvetľovaním dosiahnuť, aby si danú vec zapamätal).
• Vtlačiť pečať (doslova aj prenesene – potvrdiť niečo).
• Vtlačiť stopu (zanechať trvalú zmenu alebo vplyv).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vtlačiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „v-“ k slovesu „tlačiť“, čo vyjadruje smerovanie deja dovnútra alebo hlbšie, teda zatlačenie niečoho dnu.

Príklady použitia vo vetách

• Vtlačil som pečať do horúceho vosku.
• Nemôžeš mu vtlačiť svoje názory, každý má právo na svoj vlastný.
• Chcel si vtlačiť do pamäti každý detail toho momentu.
• Umelec sa snažil vtlačiť do sochy svoju emóciu.
• Vtlačili sme nohy do čerstvého snehu.

Preklady

• Angličtina: to impress, to imprint, to force
• Nemčina: eindrücken, aufzwingen
• Francúzština: imprimer, forcer
• Španielčina: imprimir, forzar
• Taliančina: imprimere, forzare
• Ruština: впечатлить, втиснуть
• Čínština: 压印 (yā yìn), 強加 (qiángjiā)