Registratúra

Registratúra

Význam a Kontext

Registratúra je (odborné) súhrn všetkých registratúrnych záznamov (dokumentov a iných nosičov informácií), ktoré vznikli činnosťou registratúrneho útvaru (organizácie alebo jej časti). Zjednodušene povedané, je to systém evidencie, správy, ukladania a ochrany dokumentov v organizácii.

Registratúra tiež označuje organizačnú zložku (útvar) alebo pracovné miesto zodpovedné za správu registratúry.

Gramatika

Slovo registratúra je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	registratúra	registratúry
Genitív	registratúry	registratúr
Datív	registratúre	registratúram
Akuzatív	registratúru	registratúry
Lokál	registratúre	registratúrach
Inštrumentál	registratúrou	registratúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• archív (v širšom zmysle)
• dokumentácia
• evidencia dokumentov
• spisovňa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vedenie registratúry: spravovanie a usporadúvanie registratúrnych záznamov.
• správa registratúry: zabezpečenie efektívneho manažmentu registratúrnych záznamov.
• uloženie do registratúry: zaradenie dokumentu do systému evidencie a uloženia.
• záznam v registratúre: evidencia dokumentu v systéme registratúry.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo registratúra pochádza z latinského slova „registratura“, čo znamená „zapisovanie“, „evidencia“. Súvisí so slovom „registrum“ (register, zoznam).

Príklady použitia vo vetách

• Všetky dôležité dokumenty musia byť uložené v registratúre.
• Pracujem na oddelení, ktoré má na starosti správu registratúry.
• Potrebujem nájsť starý záznam v registratúre, aby som overila niektoré údaje.
• Nová legislatíva upravuje pravidlá pre vedenie registratúry.
• Školenie bolo zamerané na modernizáciu procesov v registratúre.

Preklady

• Angličtina: Registry, Records management
• Nemčina: Registratur, Aktenverwaltung
• Francúzština: Archives, Gestion des documents
• Španielčina: Registro, Gestión de documentos
• Taliančina: Registro, Gestione documentale
• Ruština: Регистратура, Делопроизводство
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 档案管理 (dàng’àn guǎnlǐ) – správa archívov/dokumentov