Naliať

Naliať

Význam a Kontext

Slovo naliať má niekoľko významov:

1. Preložiť tekutinu z jednej nádoby do druhej, najmä do menšej. (napr. naliať vodu do pohára)
2. Naplniť nádobu tekutinou. (napr. naliať si víno)
3. (hovorové) Dôkladne, intenzívne niečo urobiť, alebo niekam rýchlo smerovať (napr. Nalial to do neho. – myslené ako udrel ho).

Slovo sa bežne používa v kontexte prípravy nápojov, varenia alebo prelievania tekutín.

Gramatika

Naliať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: liať/naliať). Patrí do slovesnej triedy -lejem.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	nalial som	nalejem
2. osoba j.	–	nalial si	naleješ
3. osoba j.	–	nalial	naleje
1. osoba mn.	–	liali sme	nalejeme
2. osoba mn.	–	liali ste	nalejete
3. osoba mn.	–	liali	nalejú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: nalej
• 1. osoba mn.: nalejme
• 2. osoba mn.: nalejte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

Osoba	Tvar
1. osoba j.	bol by som nalial
2. osoba j.	bol by si nalial
3. osoba j.	bol by nalial
1. osoba mn.	boli by sme naliali
2. osoba mn.	boli by ste naliali
3. osoba mn.	boli by naliali

Minulý

Osoba	Tvar
1. osoba j.	by som bol nalial
2. osoba j.	by si bol nalial
3. osoba j.	by bol nalial
1. osoba mn.	by sme boli naliali
2. osoba mn.	by ste boli naliali
3. osoba mn.	by boli naliali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (od dokonavých slovies sa netvorí)
• Trpné príčastie: naliaty
• Slovesné podstatné meno: naliatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• preliať (tekutinu)
• naplniť (nádobu)
• doliať

Antonymá

• vyliať
• odliať
• vyprázdniť

Frazeológia a Kolokácie

• Naliať si čistého vína: Priznať pravdu, úprimne sa vyjadriť.
• Naliať niekomu: Poskytnúť niekomu alkoholický nápoj.
• Naliať do niekoho: rýchlo do niekoho vstúpiť (napr. autom).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naliať je odvodené od slovesa liať. Praslovanský koreň je *lěj-, ktorý súvisí s tečením alebo prelievaním tekutiny.

Príklady použitia vo vetách

• Mohol by si mi naliať pohár vody?
• Nalial si do šálky horúcu kávu.
• Opatrne naliala olej do panvice.
• Nalej hosťom vína, prosím.
• Naliali sme benzín do nádrže auta.

Preklady

• Angličtina: to pour
• Nemčina: gießen
• Francúzština: verser
• Španielčina: verter
• Taliančina: versare
• Ruština: налить (nalit‘)
• Čínština: 倒 (dào)