skafander

Skafander

Význam a Kontext

Skafander je hermeticky uzavretý ochranný oblek, ktorý chráni človeka pred nepriaznivými vplyvmi prostredia, v ktorom sa nachádza. Najčastejšie sa používa pri prácach pod vodou (potápačský skafander) alebo vo vesmíre (kozmický skafander). Zabezpečuje dýchanie, reguláciu teploty a tlaku, a chráni pred radiáciou a mechanickým poškodením. Skafander význam je teda životne dôležitý pre prežitie v extrémnych podmienkach.

Gramatika

Slovo „skafander“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	skafander	skafandry
Genitív	skafandra	skafandrov
Datív	skafandru	skafandrom
Akuzatív	skafander	skafandry
Lokál	skafandri	skafandroch
Inštrumentál	skafandrom	skafandrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochranný oblek
• potápačský oblek (pre podmorský skafander)
• kozmický oblek (pre vesmírny skafander)

Antonymá

Pre slovo skafander neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• obliecť si skafander: pripraviť sa na prácu v nebezpečnom prostredí
• testovanie skafandra: kontrola funkčnosti a bezpečnosti ochranného obleku
• hermetický skafander: oblek, ktorý dokonale izoluje od okolitého prostredia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo skafander pochádza z gréckeho slova „skaphe“ (σκάφη), čo znamená loď, a „andros“ (ἀνδρός), čo znamená človek. Pôvodne teda označovalo plavidlo pre človeka.

Príklady použitia vo vetách

• Potápač si pred ponorom dôkladne skontroloval svoj skafander.
• Astronaut obliekol skafander a pripravoval sa na výstup do otvoreného vesmíru.
• Výskumníci testovali nový typ skafandra, ktorý by odolal extrémnym teplotám.
• Skafander poskytuje ochranu pred radiáciou a mikrometeoroidmi.
• Kvalitný skafander je nevyhnutný pre prácu v hlbokomorských podmienkach.

Preklady

• Angličtina: spacesuit (kozmický), diving suit (potápačský)
• Nemčina: Raumanzug (kozmický), Taucheranzug (potápačský)
• Francúzština: combinaison spatiale (kozmický), scaphandre (potápačský)
• Španielčina: traje espacial (kozmický), escafandra (potápačský)
• Taliančina: tuta spaziale (kozmický), scafandro (potápačský)
• Ruština: скафандр
• Čínština: 宇航服 (yǔháng fú – kozmický), 潜水服 (qiánshuǐ fú – potápačský)