Škľab

Škľab

Význam a Kontext

Slovo škľab má niekoľko významov, ktoré sa viažu k otvoreniu úst alebo niečomu, čo ústa pripomína. Používa sa najmä v hovorovom jazyku.

1. Otvorené ústa, často v súvislosti s prekvapením, zívaním alebo smiechom. (hovorové)
2. Široký otvor, pripomínajúci ústa. Napríklad otvor na vreci, jaskyni a pod.
3. Expresívne označenie pre ústa. (expresívne)

V kontexte sa slovo škľab najčastejšie používa na opísanie situácie, keď niekto s otvorenými ústami reaguje na nejaký podnet.

Gramatika

Slovo škľab je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Škľab skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škľab	škľaby
Genitív	škľabu	škľabov
Datív	škľabu	škľabom
Akuzatív	škľab	škľaby
Lokál	škľabe	škľaboch
Inštrumentál	škľabom	škľabmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otvorené ústa
• papuľa (expresívne)
• tlamisko (expresívne)
• otvor

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať škľab otvorený dokorán – byť veľmi prekvapený
• zívať na celý škľab – silno a nekontrolovateľne zívať

Pre slovo škľab sú evidované frazeologické spojenia najmä s významom otvorenosti úst.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škľab nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo staršieho slovanského základu, ktorý označoval otvorenie alebo roztvorenie niečoho. Mohlo vzniknúť expresívnym odvodením.

Príklady použitia vo vetách

• Zostal stáť s otvoreným škľabom, keď uvidel tú sumu peňazí.
• Počas nudnej prednášky zíval na celý škľab.
• Jaskyňa mala obrovský škľab, ktorý lákal dobrodruhov.
• Zavri ten škľab, muchy ti nalietajú!
• Ten škľab na plote treba čím skôr opraviť.

Preklady

• Angličtina: gape, maw
• Nemčina: Klaffen, Maul
• Francúzština: bée, gueule
• Španielčina: boca abierta, fauces
• Taliančina: bocca spalancata, fauci
• Ruština: зев, пасть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), 可以翻译成“张开的嘴巴” (zhāng kāi de zuǐ ba – otvorené ústa)