Škrečať

Škrečať

Význam a Kontext

Slovo škrečať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zvukov a prejavov. Primárne označuje vydávanie prenikavého, nepríjemného zvuku, často spojeného s trením alebo škrípaním. V prenesenom význame môže škrečať znamenať aj nevľúdne alebo neochotné rozprávanie.

Vydávať prenikavý, škrípavý zvuk (napr. brzdy škrečali). (expresívne)

Neochotne, s námahou rozprávať, vyjadrovať sa. (hovorové)

Gramatika

Slovo škrečať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: zaškrečať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	škrečím	škrečíš	škrečí	škrečíme	škrečíte	škrečia
Minulý	škrečal/a/o som	škrečal/a/o si	škrečal/a/o	škrečali/a/o sme	škrečali/a/o ste	škrečali/a/o
Budúci	budem škrečať	budeš škrečať	bude škrečať	budeme škrečať	budete škrečať	budú škrečať

Rozkazovací spôsob

• ty: škreč!
• my: škrečme!
• vy: škrečte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Ona
Prítomný	škrečal/a/o by som	škrečal/a/o by si	škrečal/a/o by	škrečali/a/o by sme	škrečali/a/o by ste	škrečali/a/o by

Činné príčastie prítomné

škrečiaci

Slovesné podstatné meno

škrečanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrieskať (pri zvuku)
• škriabať (pri zvuku)
• drhnúť (pri zvuku)
• zízať (pri neochotnom rozprávaní)
• hundrať (pri neochotnom rozprávaní)

Antonymá

• hladko kĺzať (opak škrípavého zvuku)
• plynulo rozprávať (opak neochotného rozprávania)

Frazeológia a Kolokácie

• Škrečali brzdy auta: Vznikol nepríjemný, prenikavý zvuk pri brzdení.
• Škrečala na neho: Hovorila s ním nevľúdne a neochotne.
• Začal škrečať od bolesti: Vydával bolestivé zvuky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škrečať nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo (onomatopoe), ktoré vzniklo napodobňovaním prenikavého zvuku trenia. Môže súvisieť s koreňom *skrek-, *skreč-, označujúcim škrípanie alebo vreskot. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Brzdy autobusu škrečali pri každom zastavení.
• Stará podlaha škrečala pod nohami.
• Dieťa škrečalo od hnevu, keď mu vzali hračku.
• Neškreč na mňa, keď sa ťa niečo pýtam!
• Motor auta škrečal a zdalo sa, že každú chvíľu sa pokazí.

Preklady

• Angličtina: to screech, to grate
• Nemčina: kreischen, knirschen
• Francúzština: crisser, grincer
• Španielčina: chirriar, rechinar
• Taliančina: stridere, digrignare
• Ruština: скрежетать (skrezhetat‘)
• Čínština: 发出尖锐的声音 (fāchū jiānruì de shēngyīn) – vydať prenikavý zvuk