Štupeľ

Štupeľ

Význam a Kontext

Slovo štupeľ má niekoľko významov:

Zátka, obvykle valcovitého tvaru, slúžiaca na uzatvorenie hrdla fľaše alebo inej nádoby. (bežné)

(hovorové) Prekážka, zátaras, niečo, čo bráni priechodu.

(nárečové) Malý, zavalitý človek.

V kontexte prvého významu sa slovo štupeľ najčastejšie používa v spojitosti s fľašami od vína, piva alebo iných nápojov. V druhom význame sa štupeľ môže použiť metaforicky na označenie nejakej prekážky v postupe alebo riešení.

Gramatika

Slovo štupeľ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štupeľ	štuple
Genitív	štupľa	štuplov
Datív	štupľu	štupľom
Akuzatív	štupeľ	štuple
Lokál	štupľu	štupľoch
Inštrumentál	štupľom	štuplami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zátka
• uzáver
• (hovorové) prekážka (bariéra, zábrana)

Antonymá

• (k zátke) otvor
• (k prekážke) voľný priechod

Frazeológia a Kolokácie

• vyhodiť štupeľ – otvoriť fľašu (najčastejšie šumivého vína)
• mať štupeľ v ústach – mlčať, byť ticho (nútene alebo dobrovoľne)
• urobiť štupeľ v doprave – spôsobiť prekážku, zablokovať premávku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štupeľ pochádza z nemeckého slova „Stöpsel“, čo znamená zátka, uzáver. Nemecké slovo samotné je odvodené od slovesa „stopfen“ (v slovenskom jazyku dláviť, vypchávať).

Príklady použitia vo vetách

• Otec vytiahol štupeľ z fľaše vína a nalial nám do pohárov.
• Doprava na diaľnici bola spomalená kvôli nehode, ktorá vytvorila štupeľ.
• Niekedy má človek chuť strčiť si štupeľ do uší, aby nemusel počúvať hlúposti.
• Používam štupeľ na uzatvorenie zaváraninovej fľaše.
• Po výhre v lotérii sme večer oslavovali a hádzali sme štupľe zo šampanského do vzduchu.

Preklady

• Angličtina: stopper, plug, cork
• Nemčina: Stöpsel, Korken
• Francúzština: bouchon
• Španielčina: tapón
• Taliančina: tappo
• Ruština: пробка (probka)
• Čínština: 塞子 (sāizi)