svrbeť

Svrbeť

Význam a Kontext

Slovo svrbeť vyjadruje nepríjemný pocit na koži, ktorý vyvoláva nutkanie škrabať sa. Je to reflexná reakcia na rôzne vnútorné alebo vonkajšie podnety. Svrbeť význam môže byť aj prenesený, vyjadrujúci vnútorný nepokoj alebo túžbu po niečom.

Gramatika

Slovo „svrbeť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidovú dvojicu tvorí so slovesom „zasvrbeť“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	svrbiem	srbíš	srbí	srbíme	srbíte	srbia
Minulý	srbil som	srbil si	srbil	srbili sme	srbili ste	srbili
Budúci	budem srbieť	budeš srbieť	bude srbieť	budeme srbieť	budete srbieť	budú srbieť

Rozkazovací spôsob

• Ty: srb
• My: srbme
• Vy: srbte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som srbil	by si srbil	by srbil	by sme srbili	by ste srbili	by srbili
Minulý	bol by som srbil	bol by si srbil	bol by srbil	boli by sme srbili	boli by ste srbili	boli by srbili

Činné príčastie prítomné

srbiaci

Slovesné podstatné meno

srbenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• škriabať (miernejší význam, týka sa činnosti)
• dráždiť (vyvolávať pocit svrbenia)
• páliť (v niektorých kontextoch, napr. pri alergickej reakcii)

Antonymá

• ukľudniť (pokožku)
• upokojiť (svrbenie)

Frazeológia a Kolokácie

• Srbí ma celé telo: Vyjadruje nepríjemný pocit svrbenia na rozsiahlej ploche tela.
• Srbí ma jazyk: Vyjadruje nutkanie niečo povedať, zvyčajne niečo, čo by sa nemalo.
• Srbia ho peniaze: Prenesený význam, vyjadruje túžbu alebo nespokojnosť v súvislosti s peniazmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „svrbeť“ má praslovanský pôvod. Súvisí s indoeurópskym koreňom *swerbh-, ktorý označoval pohyb, škrabanie alebo krútenie. Analogické slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľské „swędzieć“, ruské „зудеть“). Svrbeť pôvod slova je teda spojený s telesnou senzáciou a reflexívnym pohybom škrabania.

Príklady použitia vo vetách

• Začala ma svrbeť ruka po uštipnutí komárom.
• Môj sveter z vlny ma veľmi srbí.
• Po zjedení jahôd ma začalo svrbeť hrdlo, asi mám alergiu.
• Neznášam, keď ma srbí chrbát a neviem sa tam dočiahnuť.

Preklady

• Angličtina: to itch
• Nemčina: jucken
• Francúzština: démanger
• Španielčina: picar
• Taliančina: prudere
• Ruština: зудеть
• Čínština: 痒 (yǎng)