sok

Sok

Význam a Kontext

Slovo sok má niekoľko významov. Najčastejšie označuje kvapalinu získanú z ovocia, zeleniny alebo rastlín. Ďalej môže ísť o expresívne označenie silného a energického človeka, napríklad športovca. V prenesenom význame môže tiež znamenať podnetnú, oživujúcu silu alebo vplyv. (hovorové: dobrý sok do života).

Gramatika

Sok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sok	soky
Genitív	soku	sokov
Datív	soku	sokom
Akuzatív	sok	soky
Lokál	soku	sokoch
Inštrumentál	sokom	sokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šťava (pre ovocný/zeleninový sok)
• elán (pre oživujúci sok)
• energia
• sila (v zmysle silný človek)

Antonymá

• voda (ako protiklad k soku – šťave)
• slabosť (ako protiklad k sile)
• otupenosť (ako protiklad k oživujúcej sile)

Frazeológia a Kolokácie

• ovocný sok – šťava z ovocia
• zeleninový sok – šťava zo zeleniny
• čerstvý sok – práve vylisovaná šťava
• sok z granátového jablka
• dopriať si sok
• žiť zo svojho soku – žiť z vlastných síl, bez pomoci
• mať v sebe sok – mať v sebe silu a energiu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sok pochádza zo staroslovanského slova *sokъ, ktoré označovalo prúdiacu kvapalinu, šťavu. Má príbuzných v ďalších slovanských jazykoch, napríklad v ruštine (сок), poľštine (sok) a češtine (šťáva, dříve i sok).

Príklady použitia vo vetách

• Na raňajky si vždy dám pohár pomarančového soku.
• Potreboval som nejaký sok do života, tak som sa začal venovať novému hobby.
• Je to naozaj silný sok, vo všetkom, čo robí, vyniká.
• V tomto jablku už nie je žiadny sok, je úplne suché.
• Po tréningu si doprajem čerstvý mrkvový sok.

Preklady

• Angličtina: juice
• Nemčina: Saft
• Francúzština: jus
• Španielčina: jugo
• Taliančina: succo
• Ruština: сок (sok)
• Čínština: 果汁 (guǒ zhī)