sestrih

Sestrih

Význam a Kontext

Sestrih má niekoľko významov. Primárne označuje:

1. Úkon strihania, úpravu vlasov strihaním.
2. Výsledok tohto úkonu, teda spôsob, akým sú vlasy ostrihané a upravené; účes. (napr. moderný sestrih, klasický sestrih)
3. (prenesene) Upravenie, skrátenie textu, filmu a pod.

Slovo sestrih sa najčastejšie používa v kontexte úpravy vlasov a kozmetiky. V prenesenom zmysle môže označovať aj redakčné úpravy textu alebo zostrihanie filmového materiálu.

Gramatika

Slovo sestrih je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Používa sa v jednotnom čísle (singularia tantum).

Skloňovanie podstatného mena sestrih (jednotné číslo):

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	sestrih
Genitív	sestrihu
Datív	sestrihu
Akuzatív	sestrih
Lokál	sestrihu
Inštrumentál	sestrihom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• účes
• strih
• úprava vlasov
• zostrih (v prenesenom význame: úprava filmu, textu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nový sestrih: nový účes
• módny sestrih: moderný účes
• upraviť sestrih: skrátiť/zmeniť účes
• robiť sestrih: strihať vlasy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sestrih vzniklo zo slovesa „strihať“ pridaním predpony „se-„, ktorá vyjadruje smerovanie akcie alebo jej výsledok. Ide o slovo domáceho, slovanského pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Nechala som si urobiť nový sestrih u kaderníčky.
• Tento sestrih ti veľmi pristane.
• Po dlhom čase som sa odhodlal na radikálny sestrih.
• Požiadal som kaderníka o klasický sestrih.
• Sestrih filmu bol veľmi dynamický.

Preklady

• Angličtina: haircut
• Nemčina: Haarschnitt
• Francúzština: coupe de cheveux
• Španielčina: corte de pelo
• Taliančina: taglio di capelli
• Ruština: стрижка (strižka)
• Čínština: 理发 (lǐ fà)