Špak

Špak

Význam a Kontext

Slovo špak má v slovenčine, najmä v hovorovom jazyku, dva hlavné významy:

(hovorové) Ohryzok cigarety, nedopalky cigarety. Označuje zvyšok cigarety po jej vyfajčení.

(expresívne) Nevýznamná osoba, človek bez vplyvu alebo postavenia. Ide o pejoratívne označenie osoby.

Kontext použitia slova špak závisí od jeho významu. V prvom prípade sa používa v súvislosti s fajčením a cigaretami, v druhom prípade ide o expresívne zhodnotenie osoby.

Gramatika

Podstatné meno, mužský rod, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	špak	špaky
Genitív	špaku	špakov
Datív	špaku	špakom
Akuzatív	špak	špaky
Lokál	špaku	špakoch
Inštrumentál	špakom	špakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nedopalok (cigarety)
• ohryzok (cigarety)
• ostoš (cigarety, knižné)
• niktoš (pre nevýznamnú osobu)
• nulita (pre nevýznamnú osobu)

Antonymá

• Pre význam ohryzku cigarety neexistujú bežné priame antonymá.

• osobnosť (pre nevýznamnú osobu)
• autorita (pre nevýznamnú osobu)

Frazeológia a Kolokácie

• zhodiť špak na zem – vyhodiť nedopalky cigarety
• odkopnúť špak – pohrdlivo sa správať k niekomu, považovať ho za bezvýznamného

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova špak nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého dialektu „Speck“, čo označovalo kúsok slaniny alebo tuku. Neskôr sa tento výraz preniesol na zvyšok cigarety, možno kvôli podobnosti s malým kúskom niečoho odrezaného.

Príklady použitia vo vetách

• Na chodníku ležal kopec špakov.
• Nehádž špaky z okna auta!
• V politike je z neho iba špak.
• Nemyslím si, že je len nejaký špak, má na viac.
• Zasmradil celú miestnosť tými svojimi špakmi.

Preklady

• Angličtina: cigarette butt, stub
• Nemčina: Zigarettenstummel, Kippe
• Francúzština: mégot
• Španielčina: colilla
• Taliančina: mozzicone
• Ruština: окурок
• Čínština: 烟头 (yāntóu)