obratný
Obratný
Význam a Kontext
Slovo obratný má niekoľko významov.
1. (fyzicky) Schopný rýchlo a ľahko meniť polohu alebo smer pohybu; zručný v manipulácii s predmetmi. Používa sa na označenie osoby alebo zvieraťa, ktoré dokáže efektívne a koordinovane vykonávať pohyby.
2. (prenesene) Schopný inteligentne a efektívne riešiť problémy alebo zvládať zložité situácie; pohotový, vynaliezavý. Často sa používa na opis osoby, ktorá dokáže využívať príležitosti a dosahovať svoje ciele s ľahkosťou.
3. (knižné) Vyjadrujúci úspešné, šikovné konanie.
Gramatika
Slovo obratný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | obratný | obratná | obratné | obratní | obratné | obratné |
| Genitív | obratného | obratnej | obratného | obratných | obratných | obratných |
| Datív | obratnému | obratnej | obratnému | obratným | obratným | obratným |
| Akuzatív | obratného / obratný | obratnú | obratné | obratných / obratné | obratné | obratné |
| Lokál | obratnom | obratnej | obratnom | obratných | obratných | obratných |
| Inštrumentál | obratným | obratnou | obratným | obratnými | obratnými | obratnými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: obratný
- 2. stupeň: obratnejší
- 3. stupeň: najobratnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- nemotorný
- nešikovný
- ťažkopádny
- nepohotový
Frazeológia a Kolokácie
- obratný rečník: človek, ktorý dokáže presvedčivo a efektívne komunikovať.
- obratné jednanie: taktika alebo stratégia, ktorá vedie k úspešnému dosiahnutiu cieľa.
- obratný manéver: zručný pohyb alebo akcia, ktorá prekvapí alebo vyvedie z miery.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo obratný je odvodené od slova „obrat“, ktoré pochádza zo staroslovanského „obratiti“ (otočiť, obrátiť). Pôvodne označovalo schopnosť otáčať sa, meniť smer, neskôr sa význam rozšíril na zručnosť a pohotovosť.
Príklady použitia vo vetách
- Bol to obratný tanečník a na parkete predvádzal úžasné kúsky.
- Potrebujeme obratného manažéra, ktorý dokáže efektívne riadiť náš tím.
- Jej diplomatické schopnosti boli obratné a dokázala vyriešiť aj tie najzložitejšie konflikty.
- Obratný zlodej sa dostal do domu cez okno.
- Bol obratný v argumentácii.
Preklady
- Angličtina: skillful, adroit, deft, agile
- Nemčina: geschickt, gewandt, behände
- Francúzština: habile, adroit, agile
- Španielčina: hábil, diestro, ágil
- Taliančina: abile, destro, agile
- Ruština: ловкий (lovkij), умелый (umelyj)
- Čínština: 熟练 (shúliàn), 灵巧 (língqiǎo)