Tunel

Tunel

Význam a Kontext

Slovo tunel má niekoľko významov:

Podzemná alebo podvodná chodba vytvorená na dopravu, prechod osôb alebo vedenie inžinierskych sietí.

(prenesene) Úzka, dlhá cesta alebo priestor so zúženým výhľadom.

(ekonómia) Nezákonný prevod majetku alebo peňazí z jednej spoločnosti do druhej, zvyčajne na úkor pôvodnej spoločnosti.

Slovo tunel sa najčastejšie používa v súvislosti s dopravou (cestné tunely, železničné tunely) a stavebníctvom. V ekonomickom kontexte sa používa na označenie nelegálnych finančných operácií.

Gramatika

Slovo tunel je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tunel	tunely
Genitív	tunela	tunelov
Datív	tunelu	tunelom
Akuzatív	tunel	tunely
Vokatív	tunel	tunely
Lokál	tuneli	tuneloch
Inštrumentál	tunelom	tunelmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podzemná chodba
• štôlňa (v baníckom kontexte)
• priechod

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• stavebný tunel: tunel používaný pri stavbe mostov alebo budov.
• dopravný tunel: tunel určený pre automobilovú alebo železničnú dopravu.
• Eurotunel: tunel pod Lamanšským prielivom spájajúci Francúzsko a Veľkú Britániu.
• finančný tunel: nezákonný spôsob prevodu peňazí alebo majetku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tunel pochádza z francúzskeho slova „tunnel“, čo je zdrobnenina slova „tonne“ (sud, trubica). Slovo sa pôvodne používalo na označenie krátkej, zúženej chodby alebo potrubia.

Príklady použitia vo vetách

• Prejazd cez tunel bol rýchly a plynulý.
• Stavba nového tunela si vyžiada rozsiahle prípravné práce.
• Polícia vyšetruje podozrenie z rozsiahleho finančného tunela.
• Svetlo na konci tunela naznačuje koniec ťažkého obdobia.
• Inžinieri navrhli nový systém vetrania pre dlhý cestný tunel.

Preklady

• Angličtina: tunnel
• Nemčina: Tunnel
• Francúzština: tunnel
• Španielčina: túnel
• Taliančina: tunnel
• Ruština: туннель (tunel’)
• Čínština: 隧道 (suìdào)