voľný

Voľný

Význam a Kontext

Slovo voľný má viacero významov. Primárne označuje stav, kedy niekto alebo niečo nie je obmedzované, viazané alebo zaujaté. Môže sa týkať fyzickej slobody, časovej dostupnosti alebo absencie záväzkov. Voľný význam slova sa líši v závislosti od kontextu.

Nezviazaný, nesputnaný; majúci slobodu pohybu alebo konania. (napr. voľný vták, voľný pohyb)

Dostupný, neobsadený; nevyužitý, určený na iné použitie. (napr. voľné miesto, voľný čas)

Nezaťažený povinnosťami, záväzkami; majúci čas k dispozícii. (napr. voľný deň, voľný večer)

Uvoľnený, neformálny; bez napätia, obmedzení alebo prísnych pravidiel. (napr. voľný štýl, voľný rozhovor)

V matematike a fyzike: nezávislý, neovplyvnený vonkajšími silami. (napr. voľný pád)

Gramatika

Slovo „voľný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – Mužský rod (životný)	Jednotné číslo – Mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – Ženský rod	Jednotné číslo – Stredný rod	Množné číslo – Mužský rod (životný)	Množné číslo – Mužský rod (neživotný)	Množné číslo – Ženský rod	Množné číslo – Stredný rod
Nominatív	voľný	voľný	voľná	voľné	voľní	voľné	voľné	voľné
Genitív	voľného	voľného	voľnej	voľného	voľných	voľných	voľných	voľných
Datív	voľnému	voľnému	voľnej	voľnému	voľným	voľným	voľným	voľným
Akuzatív	voľného	voľný	voľnú	voľné	voľných	voľné	voľné	voľné
Lokál	voľnom	voľnom	voľnej	voľnom	voľných	voľných	voľných	voľných
Inštrumentál	voľným	voľným	voľnou	voľným	voľnými	voľnými	voľnými	voľnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: voľný
• 2. stupeň: voľnejší
• 3. stupeň: najvoľnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slobodný
• nezávislý
• uvoľnený
• dostupný
• neobsadený
• prázdny
• bezplatný (ako „voľný vstup“)

Antonymá

• viazaný
• obsadený
• zaneprázdnený
• zajatý
• povinný

Frazeológia a Kolokácie

• mať voľnú ruku (mať neobmedzenú právomoc)
• cítiť sa voľne (cítiť sa uvoľnene)
• voľný pád (pohyb telesa bez odporu)
• voľná vstupenka (vstupenka zdarma)
• voľný verš (báseň bez rýmu a pravidelného rytmu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo voľný pochádza z praslovanského *volъnъ, ktoré je odvodené od *volja (vôľa). Pôvodne teda znamenalo „patriaci vôli, slobodný, nie podriadený“.

Príklady použitia vo vetách

• Cez víkend som úplne voľný a môžeme ísť na výlet.
• Potrebujem si nájsť voľné miesto na parkovanie.
• Voľný štýl plávania je môj najobľúbenejší.
• Dnes mám voľný deň od práce.
• Dostal voľnú ruku pri rozhodovaní o projekte.

Preklady

• Angličtina: free, available, vacant
• Nemčina: frei, ledig, verfügbar
• Francúzština: libre, disponible, vacant
• Španielčina: libre, disponible, vacante
• Taliančina: libero, disponibile, vacante
• Ruština: свободный (svobodnyj), доступный (dostupnyj)
• Čínština: 自由的 (zìyóu de), 空闲的 (kòngxián de)