ťapuš

Ťapuš

Význam a Kontext

Slovo ťapuš je expresívny výraz, ktorý sa používa v hovorovom jazyku. Označuje nemotorného, nešikovného človeka, ktorý robí chyby alebo sa správa neohrabane (hovorové, expresívne). Môže sa tiež použiť na označenie niečoho, čo je urobené zle alebo nekvalitne.

Gramatika

Ťapuš je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťapuš	ťapuši
Genitív	ťapuša	ťapušov
Datív	ťapušovi	ťapušom
Akuzatív	ťapuša	ťapušov
Lokál	ťapušovi	ťapušoch
Inštrumentál	ťapušom	ťapušmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotor
• nešika
• truľo
• babrák
• fušer

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť zo seba ťapuša – správať sa nemotorne, nešikovne
• je to ťapuš – je nešikovný, nemotorný

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťapuš nie je celkom jasný. Je pravdepodobné, že ide o expresívny novotvar, ktorý vznikol onomatopoickým spôsobom, napodobňovaním zvuku ťapkania alebo nešikovných pohybov.

Príklady použitia vo vetách

• Ten tvoj syn je riadny ťapuš, stále niečo rozbije.
• Neposielaj ho na to, je to ťapuš a len to pokazí.
• Na stavbe pracujú samí ťapuši, preto to tak vyzerá.
• Ale ty si ťapuš, ako si to mohol urobiť?!
• Nechcem byť za ťapuša, ale naozaj som to nevedel.

Preklady

• Angličtina: clumsy person, bungler
• Nemčina: Tölpel, Trottel
• Francúzština: maladroit, gaffeur
• Španielčina: torpe, chapucero
• Taliančina: maldestro, pasticcione
• Ruština: неуклюжий человек, растяпа
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 笨手笨脚的人 – bèn shǒu bèn jiǎo de rén – človek s nešikovnými rukami a nohami)