Tramp

Tramp

Význam a Kontext

Slovo tramp má dva hlavné významy:

Tramp (hovorové) – Osoba, ktorá sa túla po krajine, často pešo a s minimálnym vybavením, zvyčajne za účelom rekreácie, dobrodružstva a úniku od civilizácie. Trampi často táboria v prírode a žijú jednoduchým, nezávislým spôsobom života.

Tramp (zriedkavé) – Námorná nákladná loď, ktorá nemá stálu linku, ale plaví sa po rôznych trasách podľa toho, kde je dopyt po preprave tovaru.

V prvom význame slovo označuje životný štýl a subkultúru, ktorá sa vyvinula najmä v 20. storočí. Tramp v tomto zmysle často symbolizuje slobodu, nezávislosť a spojenie s prírodou.

Gramatika

Slovo tramp je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap/dub.

Skloňovanie – životné (chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tramp	trampi
Genitív	trampa	trampov
Datív	trampovi	trampom
Akuzatív	trampa	trampov
Lokál	trampovi	trampoch
Inštrumentál	trampom	trampmi

Skloňovanie – neživotné (dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tramp	trampy
Genitív	trampu	trampov
Datív	trampu	trampóm
Akuzatív	tramp	trampy
Lokál	trampe	trampoch
Inštrumentál	trampom	trampmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tulák (pre prvý význam)
• vandrák (pre prvý význam)
• potulný robotník (pre prvý význam)
• nákladná loď (pre druhý význam)

Antonymá

• domased (pre prvý význam)
• stála linka (pre druhý význam)

Frazeológia a Kolokácie

• Trampský oheň – Oheň založený trampami počas ich potuliek.
• Trampská osada – Miesto, kde sa stretávajú a táboria trampi.
• Ísť na tramp – Túlať sa po krajine ako tramp.
• Byť trampom telom i dušou – Žiť životom trampa s plným nasadením.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tramp pochádza z anglického slova „tramp“, ktoré pôvodne označovalo osobu, ktorá sa túla po krajine a hľadá prácu. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne cez nemecký jazyk, kde slovo „Tramp“ malo podobný význam. Samotné anglické slovo je pravdepodobne odvodené od slovesa „to tramp“, čo znamená ťažko kráčať alebo šliapať.

Príklady použitia vo vetách

• Stal sa trampom a putoval po Slovensku.
• Život trampa mu prinášal slobodu a dobrodružstvo.
• Založili si trampskú osadu v horách.
• Ten starý tramp mal mnoho zaujímavých príbehov.
• Tramp sa zastavil pri potoku, aby si nabral vodu.

Preklady

• Angličtina: Tramp
• Nemčina: Tramp
• Francúzština: Vagabond, Routard
• Španielčina: Vagabundo, Trampista
• Taliančina: Vagabondo, Randagio
• Ruština: Бродяга (Broďaga)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 流浪者 (liúlàng zhě) – tulák, potulujúca sa osoba