Tuzex

Tuzex

Význam a Kontext

Slovo Tuzex označuje sieť obchodov v bývalom Československu, ktoré predávali tovar za valuty, teda cudzie meny. Tovar bol často nedostatkový alebo nedostupný v bežných obchodoch. (historické). V súčasnosti sa slovo používa skôr v spomienkach na toto obdobie.

Gramatika

Slovo Tuzex je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Tuzex	Tuzexy
Genitív	Tuzexu	Tuzexov
Datív	Tuzexu	Tuzexom
Akuzatív	Tuzex	Tuzexy
Lokál	Tuzexe	Tuzexoch
Inštrumentál	Tuzexom	Tuzexami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (hovorovo) vekslácka predajňa
• (historicky) podnik zahraničného obchodu

Antonymá

Pre slovo Tuzex neexistujú bežné priame antonymá. Ako protiklad by sa dali označiť „bežné obchody“ s tovarom za československé koruny.“

Frazeológia a Kolokácie

• Bony z Tuzexu: poukážky (bony) používané ako platidlo v Tuzexe.
• Nakupovať v Tuzexe: realizovať nákup tovaru v sieti Tuzex.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova Tuzex je odvodený od slov „tuzemský export“. Išlo o podnik, ktorý pôvodne mal slúžiť na predaj tovaru vyrobeného v Československu za cudziu menu.

Príklady použitia vo vetách

• Pamätám si, ako sme stáli v rade pred Tuzexom, aby sme kúpili džínsy.
• Mali sme bony, tak sme išli s mamou do Tuzexu.
• V Tuzexe sa dali kúpiť aj západné čokolády a káva.
• Je to ako z Tuzexu, povedala obdivne.

Preklady

• Angličtina: Tuzex store (historický kontext)
• Nemčina: Tuzex-Geschäft (historisch)
• Francúzština: Magasin Tuzex (historique)
• Španielčina: Tienda Tuzex (histórico)
• Taliančina: Negozio Tuzex (storico)
• Ruština: Тузекс (историческое)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 涉外商店 (shèwài shāngdiàn) – obchod pre cudzincov)