Triumf

Triumf

Význam a Kontext

Slovo triumf označuje mimoriadny, oslavovaný úspech, víťazstvo alebo prekonanie prekážok. Je to stav radostného naplnenia a pocit zaslúženej odmeny po dosiahnutí cieľa. (knižné) Často sa používa v kontexte športu, umenia, politiky alebo osobných úspechov.

Gramatika

Slovo triumf je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	triumf	triumfy
Genitív	triumfu	triumfov
Datív	triumfu	triumfom
Akuzatív	triumf	triumfy
Lokál	triumfe	triumfoch
Inštrumentál	triumfom	triumfami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• víťazstvo
• úspech
• prehra
• sláva
• zadosťučinenie
• prekonanie

Antonymá

• porážka
• neúspech
• prehra

Frazeológia a Kolokácie

• sláviť triumf – dosiahnuť veľký úspech a verejne ho oslavovať
• triumf vôle – silné prekonanie prekážok s pomocou pevnej vôle
• triumf spravodlivosti – víťazstvo spravodlivosti nad nespravodlivosťou
• triumf rozumu – označuje situáciu, kedy preváži racionálne myslenie nad emóciami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo triumf pochádza z latinského slova triumphus, čo označovalo slávnostný sprievod rímskeho vojvodcu po víťaznom ťažení. Tento sprievod bol najvyšším vyznamenaním, aké mohol rímsky vojvodca získať.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho objav bol skutočným triumfom vedy.
• Športovci oslavovali svoj triumf pred nadšeným davom.
• Dosiahnutie tohto cieľa bolo pre ňu osobným triumfom.
• Umelcova výstava zaznamenala obrovský triumf u kritikov aj verejnosti.
• Triumf demokracie je dôležitý pre ďalší rozvoj spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: triumph
• Nemčina: Triumph
• Francúzština: triomphe
• Španielčina: triunfo
• Taliančina: trionfo
• Ruština: триумф (triumf)
• Čínština: 凯旋 (kǎixuán)