Tortúra

Tortúra

Význam a Kontext

Tortúra, slovo s latinským pôvodom, označuje mučenie, týranie, utrpenie, alebo kruté zaobchádzanie. Môže ísť o fyzické, ale aj psychické utrpenie. Používa sa v bežnej reči na označenie niečoho veľmi nepríjemného, náročného a zdĺhavého. (knižné, expresívne).

V prenesenom význame sa slovo tortúra používa na označenie únavného, zdĺhavého procesu alebo situácie, ktorá spôsobuje psychické utrpenie. Napríklad, dlhé čakanie v rade môže byť vnímané ako tortúra.

Gramatika

Slovo „tortúra“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tortúra	tortúry
Genitív	tortúry	tortúr
Datív	tortúre	tortúram
Akuzatív	tortúru	tortúry
Lokál	tortúre	tortúrach
Inštrumentál	tortúrou	tortúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mučenie
• týranie
• utrpenie
• trápenie
• mordovanie
• agonia
• krušnosť

Antonymá

• potešenie
• radosť
• pohoda
• blaho
• šťastie

Frazeológia a Kolokácie

• Prežiť tortúru – zažiť niečo veľmi nepríjemné a bolestivé.
• Podrobiť niekoho tortúre – vystaviť niekoho mučeniu alebo trápeniu.
• Psychická tortúra – duševné utrpenie, týranie psychiky.
• Fyzická tortúra – telesné mučenie, týranie tela.
• Tortúra čakania – zdĺhavé a nepríjemné čakanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „tortúra“ pochádza z latinského slova „tortura“, ktoré znamená mučenie, týranie, krútenie. Slovo je odvodené od slovesa „torquere“ (krútiť, točiť), ktoré súvisí s metódami mučenia, kde sa používalo krútenie končatín na dosiahnutie priznania.

Príklady použitia vo vetách

• Prežil som skutočnú tortúru, keď mi trhali zub.
• Dlhé čakanie na úrade bolo pre mňa tortúrou.
• Bol podrobený psychickej tortúre zo strany svojho zamestnávateľa.
• Utešením mu bolo, že táto tortúra čoskoro skončí.
• Sledovanie toho filmu bolo pre mňa čistá tortúra.

Preklady

• Angličtina: torture
• Nemčina: die Tortur, die Qual
• Francúzština: torture
• Španielčina: tortura
• Taliančina: tortura
• Ruština: пытка (pytka)
• Čínština: 酷刑 (kùxíng)