obávať

Obávať

Význam a Kontext

Slovo obávať má význam cítiť strach, neistotu alebo znepokojenie v súvislosti s niečím budúcim alebo potenciálnym. Znamená predvídať niečo nepríjemné a reagovať na to emocionálnym stavom úzkosti. (bežné). Často sa používa v kontexte očakávania negatívnych udalostí, problémov alebo neúspechov.

Gramatika

Slovo obávať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: obávať sa / obávať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	obávam sa	obával som sa	budem sa obávať
Ty	obávaš sa	obával si sa	budeš sa obávať
On/Ona/Ono	obáva sa	obával sa/obávala sa/obávalo sa	bude sa obávať
My	obávame sa	obávali sme sa	budeme sa obávať
Vy	obávate sa	obávali ste sa	budete sa obávať
Oni/Ony	obávajú sa	obávali sa	budú sa obávať

Rozkazovací spôsob

• obávaj sa (ty)
• obávajme sa (my)
• obávajte sa (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	obával by som sa	bol by som sa obával
Ty	obával by si sa	bol by si sa obával
On/Ona/Ono	obával by sa	bol by sa obával / bola by sa obávala / bolo by sa obávalo
My	obávali by sme sa	boli by sme sa obávali
Vy	obávali by ste sa	boli by ste sa obávali
Oni/Ony	obávali by sa	boli by sa obávali

Činné príčastie prítomné

obávajúci sa

Trpné príčastie

Slovo obávať nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

obávanie sa

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• báť sa
• strachovať sa
• znepokojovať sa
• mať strach
• desiť sa

Antonymá

• dúfať
• veriť
• byť si istý
• spoliehať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Obávať sa o niekoho/niečo – Mať strach alebo znepokojenie o blaho alebo osud niekoho alebo niečoho.
• Obávať sa následkov – Mať strach z toho, čo sa môže stať ako výsledok nejakého činu alebo rozhodnutia.
• Obávať sa budúcnosti – Mať pocit neistoty a strachu z toho, čo prinesie budúcnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova obávať je spojený so staroslovanským koreňom *bava-, ktorý znamená „rozprávať, hovoriť“. Pôvodný význam mohol súvisieť s klebietami alebo povesťami, ktoré vyvolávajú strach a znepokojenie. Slovo sa postupne vyvinulo do súčasného významu „mať strach, obávať sa“.

Príklady použitia vo vetách

• Obávam sa o jeho zdravie po tej nehode.
• Nemusíš sa obávať, všetko dobre dopadne.
• Obávajú sa, že prídu o prácu kvôli kríze.
• Začala sa obávať, keď sa jej syn nevracal domov.
• Jeho rodičia sa obávajú o jeho budúcnosť, pretože si nevie nájsť prácu.

Preklady

• Angličtina: To worry
• Nemčina: Sich sorgen
• Francúzština: S’inquiéter
• Španielčina: Preocuparse
• Taliančina: Preoccuparsi
• Ruština: Беспокоиться (Bespokoit’sya)
• Čínština: 担心 (Dānxīn)